32 - لا حسرة كالفوت 10470 .
33 - لا تنفع العدّة إذا ما انقضت المدّة 10826 .
34 - ماضي يومك فائت ، و آتيه متّهم ، و وقتك مغتنم ، فبادر فيه فرصة الإمكان ، و إيّاك أن تثق بالزّمان 9840 .
35 - في الفوت حسرة و ( أو ) ملامة 6452 .
36 - في كلّ وقت فوت 6456 .
37 - قد تصاب الفرصة 6648 .
38 - لن تدرك ما زوي عنك فأجمل في المكتسب 7440 .
39 - ليس كلّ فرصة تصاب 7468 . 32 - هيچ حسرتى مانند فوت ( و از دست رفتن فرصت و عمل خير ) نيست ( علاّمه خوانسارى - رحمه اللّه - فرموده : فوت در اينجا موت است ) .
33 - آمادگى سود ندهد ( و تهيه گرفتن نفعى نبخشد ) هر گاه مدّت منقضى شود .
34 - گذشته روز تو فوت شده ( و از دست رفته ) و آيندهات متهم است ( چون يقين به بقاء آن نيست ) و وقت تو مغتنم خواهد بود ، پس در آن به اندازه فرصت توانائى مبادرت نما ، و از اين كه به روزگار اعتماد كنى بر حذر باش ( چون با رو آوردن به زودى پشت كند ) .
35 - در از دست رفتن فرصت حسرت و ملامت خواهد بود .
36 - در هر وقتى از دست رفتنى است .
37 - گاهى فرصت و نصيب رسيده مىشود ( يعنى نبايد مأيوس شد ) .
38 - هرگز نيابى آنچه از تو باز گرفته شود پس در كسب ( فضيلت و سعادت ) نيكو قدم بردار .
39 - چنين نيست كه هر فرصتى رسيده شود .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1139
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١١٣٩