25 - انتهزوا فرص الخير فإنّها تمرّ مرّ السّحاب 2501 .
26 - أشدّ الغصص فوت الفرص 3215 .
27 - إنّ ماضي يومك منتقل ، و باقيه متّهم ، فاغتنم وقتك بالعمل 3461 .
28 - إنّ الفرص تمرّ مرّ السّحاب فانتهزوها إذا أمكنت في أبواب الخير و إلّا عادت ندما 3598 .
29 - ثمرة الفوت ندامة 4605 .
30 - لكلّ شيء فوت 7287 .
31 - مع الفوت تكون الحسرة 9746 . ضايع كردن فرصت غصهّ است .
25 - فرصت هاى خير را غنيمت شماريد ، زيرا كه آنها همچون گذشتن ابر مى گذرند .
26 - سخت ترين غصهها از دست رفتن فرصت هاست .
27 - براستى كه روز گذشتهات انتقال يافته ، و باقيماندهء آن يقينى نيست ، پس زمانى را كه در آنى بسبب عمل غنيمت شمار .
28 - براستى كه فرصت مانند گذشتن ابر مى گذرند ( و از دست مى روند ) ، پس هر گاه ممكن شود آنها را در بابهاى خير غنيمت دانيد ، و گر نه پشيمان برگردند ( يعنى سبب پشيمانى انسان گردد ) .
29 - ثمره و ميوه فوت ( هر مطلب ضرورى اخروى و دنيوى ) پشيمانى است .
30 - براى هر چيزى فوتى است ( يعنى ناياب خواهد شد ) .
31 - با فوت ( مقصود ) حسرت حاصل گردد ( پس بايد فرصت را از دست نداد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1138
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١١٣٨