2 - طوبى لمن ذكر المعاد فأحسن 5980 .
3 - عليك بالجدّ و الاجتهاد في إصلاح المعاد 6135 .
4 - قد أسفرت السّاعة عن وجهها ، و ظهرت العلامة لمتوسّمها 6675 .
5 - قد أشرفت السّاعة بزلازلها و أناخت بكلاكلها 6697 .
6 - قد شخصوا عن ( من ) مستقر الأجداث ، و صاروا إلى مقام الحساب ، و أقيمت عليهم الحجج 6699 .
7 - من أصلح المعاد ظفر بالسّداد 8368 .
8 - من أيقن بالمعاد استكثر من الزّاد 8369 .
9 - صلاح المعاد بحسن العمل 5801 . 2 - خوشا به حال كسى كه روز باز گشت را به ياد آورده پس احسان كند ( يا نيك عمل نمايد ) .
3 - بر تو باد به كوشش و بذل جهد و طاقت در اصلاح معاد .
4 - در حقيقت ساعت ( قيامت ) از روى خود نقاب برداشته ، و علامت آن ظاهر شده براى كسى كه بفراست در يابد آن را .
5 - در حقيقت قيامت به حركت و تكان هاى خود مشرف گشته و سينههاى شتران مرگ و فناء را ( بر در هر خانهاى ) خوابانيده است .
6 - ( در چگونگى حال اهل قبور است در قيامت ) در حقيقت از قرارگاه قبرها رفتهاند و بسوى جايگاه حساب گرديدهاند ، و بر آنها حجت ها ( مانند شهادت انبياء و اوصياء و غير آنان ) اقامه گشته است .
7 - هر كه اصلاح معاد ( روز بازگشت ) نمايد . به راه صواب ظفر يابد .
8 - هر كه به معاد يقين كند توشه بسيار بر گيرد .
9 - صلاح روز بازگشت ( قيامت ) به نيكوئى عمل است .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1064
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٠٦٤