40 - أوجب العلم عليك ما أنت مسئول عن العمل به 3336 .
41 - ألزم العلم بك ما دلّك على صلاح دينك ، و أبان لك عن فساده 3337 .
42 - أحمد العلم عاقبة ما زاد في عملك في العاجل ، و أزلفك في الآجل 3338 .
43 - إنّ أفضل العلم السّكينة ، و الحلم 3442 .
44 - إنّ النّار لا ينقصها ما أخذ منه ، و لكن يخمدها أن لا تجد حطبا ، و كذلك العلم لا يفنيه الاقتباس ، لكن بخل الحاملين له سبب عدمه 3520 . عبارت از معارف الهيهّ باشد ) .
40 - واجب ترين علم بر تو آنست كه تو از عمل به آن پرسيده شوى ، ( و آن علومى است كه بر انسان واجب عينى و يا كفائى باشد ، نه علومى كه موجب مزيت و فضلى است كه تحصيل آنها محبوب بوده ولى لزومى ندارد ) .
41 - لازم ترين علم بر تو آنست كه تو را بر صلاح دينت رهبرى كرده ، و تو را از فساد آن جدا نمايد ، يا دين درست و فاسد را براى تو روشن كند .
42 - ستودهترين علم به حسب عاقبت آنست كه در عملت در دنيا افزوده ، و در آخرت ( به رحمت خدا ) نزديك گرداند .
43 - براستى كه افزون ترين علم وقار و آرامش ، و بردبارى است .
44 - براستى كه از آتش كم نمى شود به واسطه آنچه از آن گرفته مىشود ( مثل اين كه از يك چراغ هزاران چراغ را روشن كنند از آتش آن كم نخواهد شد ) ولى آن را خاموش مى نمايد كه هيزمى را نيابد يا نيابى ، علم همه چنين است ، فرا گرفتن آن را فانى نمى نمايد ، ولى بخيلى حمل كنندگان آن ( علماء ) سبب نابودى آنست ( يعنى بايد پيوسته تعليم نمود تا آنكه باقى بماند ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 996
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩٩٦