4 - العفّة أفضل ( أصل ) الفتوّة 529 .
5 - العفاف أفضل شيمة 567 .
6 - العفّة شيمة الأكياس 729 .
7 - العفّة رأس كلّ خير 1168 .
8 - الكفّ عمّا في أيدي النّاس عفّة ، و كبر همّة 1387 .
9 - ( أهل ) العفاف أشرف الأشراف 1511 .
10 - بالعفاف تزكو الأعمال 4238 .
11 - تاج الرّجل عفافه و زينه إنصافه 4495 .
12 - ثمرة العفّة الصّيانة 4593 .
13 - ثمرة العفّة القناعة 4637 . 4 - پرهيزكارى ( اصل و يا ) بالاترين جوانمردى است .
5 - باز ايستادن ( از آنچه حلال نيست ) برترين خصلت است .
6 - پاكدامنى رويه زيركان است .
7 - پاكدامنى رأس هر خيرى است .
8 - باز ايستادن از آنچه در دست هاى مردم است پاكدامنى و بزرگى همت خواهد بود .
9 - پاكدامنى ( و يا اهل آن ) برترين صفات و افعال نيك است .
10 - به وسيله پاكدامنى عملها پاكيزه يا افزايش مى يابد .
11 - افسر و تاج آدمى پاكدامنى اوست از محرمات ، و زينتش انصاف او خواهد بود .
12 - ميوه پاكدامنى و عفت نگهدارى ( خود از عذاب ) است .
13 - ثمره عفّت و پاكدامنى قناعت است ( زيرا وقتى انسان خود را از حرام نگه داشت حرص و طمع را از خود دور كرده قناعت را به كار برد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 935
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩٣٥