38 - عند الامتحان يكرم الرّجل أو يهان 6206 .
39 - عاشر أهل الفضل تسعد و تنبل 6312 .
40 - عمارة القلوب في معاشرة ذوي العقول 6313 .
41 - قطيعة الجاهل تعدل صلة العاقل 6786 .
42 - قطيعة العاقل لك بعد نفاذ الحيلة فيك 6788 .
43 - قارب النّاس في أخلاقهم تأمن غوائلهم 6801 .
44 - كثرة المعارف محنة ، و خلطة النّاس فتنة 7124 .
45 - من كثرت خلطته قلّت تقيتّه ( ثقته ) 7998 . 38 - در نزد امتحان مرد گرامى شده يا خوار مىشود ( يعنى تا انسان آزمايش نشود در فراخى و تنگى ، در سختى و نعمت ، خوبى و بدى او معلوم نمى گردد و يا آدمى بايد اول امتحان شود آن گاه گرامى گشته و يا خوار گردد ) .
39 - با اهل فضل معاشرت نما تا نيكبخت و هوشيار ( و يا نجيب ) شوى .
40 - آبادى دلها در آميزش صاحبان عقلهاست .
41 - بريدن از جاهل برابرى مىكند با پيوند عاقل .
42 - بريدن عاقل از تو بعد از فانى شدن ( و يا روان شدن چاره ) است در تو ( يعنى چاره ديگر ندارد كه از تو بريده و گر نه اگر راهى داشت نمى بريد ) .
43 - با مردم ( اهل سنّت يا مطلق مردم ) با خوى و خصلتهاى ايشان نزديك شو ، تا از ضررها و مصائب آنان ايمن گردى .
44 - بسيارى آشنايان رنج و محنت ، و آميزش با مردم فتنه است ( زيرا هر كسى نمى تواند از عهده وظيفه حقوقى اجتماعى بر آيد ) .
45 - هر كه آميزش او بسيار باشد اعتماد و يا خويشتن داريش كم خواهد بود ( زيرا على اىّ حال گرفتار معصيت مىشود ، و يا اگر مراد تقيه معروف باشد اسرارش فاش خواهد گرديد ، چون با آميزش بسيار تقيه بر دو معنى محقق نگردد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 930
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩٣٠