27 - صمت تحمد عاقبته خير من كلام تذمّ مغبتّه 5869 .
28 - صمتك حتّى تستنطق أجمل من نطقك حتّى تسكت 5871 .
29 - صمت الجاهل ستره 5876 .
30 - طوبى لمن صمت إلّا من ذكر اللّه 5936 .
31 - عليك بلزوم الصّمت فإنهّ يلزمك السّلامة ، و يؤمنك النّدامة 6126 .
32 - غطاء المساوي الصّمت 6437 .
33 - كثرة الصّمت تكسبك الوقار 7085 .
34 - كن صموتا من غير عيّ ، فإنّ الصّمت زينة العالم و ستر الجاهل 7177 . 27 - سكوتى كه عاقبت آن ستوده شود بهتر از كلامى است كه عاقبت آن مذّمت شود .
28 - سكوت تو تا از تو سخن طلب شود ( كه تقاضا كنند حرفى بزنى ) نيكوتر از سخن گفتن تست تا آنكه ساكت شوى ( يعنى به تو گويند بس است ) .
29 - خاموشى نادان پردهء اوست ( كه از رسوائى او جلوگيرى مىكند ) .
30 - خوشا به حال كسى كه خاموش شود مگر از ذكر خدا .
31 - بر تو باد به ملازمت خاموشى زيرا كه آن لازم مى دارد سلامت تو را و از پشيمانى ايمن مى سازد .
32 - پردهء بديها خاموشى است ( يعنى خاموشى روى عيبها پرده كشد ) .
33 - خاموشى بسيار كسب وقار و سنگينى نسبت به تو خواهد نمود .
34 - بدون عجز و ناتوانى بسيار خاموش باش ، زيرا كه خاموشى زينت عالم و پردهء ( عيبهاى ) جاهل است .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 787
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٧٨٧