40 - من دفع الشّرّ بالخير غلب 9121 .
41 - من كره الشّرّ عصم 9202 .
42 - من أعظم المكر تحسين الشّرّ 9260 .
43 - ما شرّ بعده الجنّة بشرّ 9495 .
44 - ملاك الشّرّ الطّمع 9720 .
45 - متّقي الشّرّ كفاعل الخير 9789 .
46 - لا تعدّنّ خيرا ما أدركت به شرّا 10186 .
47 - ينبغي لمن عرف الأشرار أن يعتزلهم 10940 .
48 - يستدلّ على شرّ الرّجل بكثرة شرهه و شدّة طمعه 10960 . 40 - هر كه بدى را به خوبى دفع كند ( و به عوض بدى نيكى نمايد ) پيروزى يابد .
41 - هر كه بدى را ناخوش دارد نگه داشته شود .
42 - از بزرگترين مكر نيكو دانستن بدى است .
43 - شرّى كه بعد از آن بهشت باشد شرّ نيست ( بلكه خير محض است و شايد مقصود بليّاتى باشد كه خداوند پاداش آن را بهشت قرار دهد كه اكثر مردم آن را شرّ به حساب آورند ) .
44 - ملاك بدى ( و اصل و ريشهء شرّ ) طمع داشتن است ( زيرا كسى كه طمع داشت دست بهر بدى دراز خواهد كرد تا به هدف خود رسد ) .
45 - پرهيز كننده از بدى مانند فاعل خير است ( شايد در اجر و ثواب مانند او باشد ) .
46 - خيرى را كه به سبب آن شرّى را به دست آورى خير به حساب نياور .
47 - براى كسى كه اشرار را مى شناسد سزاوار اين است كه از آنها كناره گيرى كند .
48 - بر بدى مرد به كثرت غلبه حرص او و سختى طمعش استدلال مىشود .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 693
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٦٩٣