أخذوا منها لها أخرجوا منه و حوسبوا عليه ، و ما أخذوا منها لغيرها قدموا عليه و أقاموا فيه ، و إنّها عند ذوي العقول كالظّلّ بينا تراه سائغا حتّى قلص و زائدا حتّى نقص و قد أعذر اللّه سبحانه إليكم في النّهي عنها ، و أنذركم و حذّركم منها فأبلغ 3698 .
101 - الدّنيا تسلم 2 .
102 - الدّنيا تذلّ 3 .
103 - الدّنيا أمد ، الآخرة أبد 4 .
104 - إذا كان البقاء لا يوجد فالنّعيم زائل 4070 .
105 - ما يعطي البقاء من أحبهّ 9509 . مردم به سبب آن آزمايش شوند آزمايشى ، پس آنچه از آن براى آن بر گيرند از آن اخراج گشته و بر آن حساب شوند ، و آنچه از آن براى غير آن ( آخرت ) برگيرند بر آن وارد شده و در آن اقامت نمايند ، و بدرستى كه آن در نزد خردمندان مانند سايه ايست در ميان اوقاتى كه مى بينى آن را دراز كشيده تا اين كه بهم كشيده شود ، و زياد شونده تا اين كه كم گردد ، و در حقيقت خداوند سبحان در نهى از آن عذر خود را به سوى شما بر طرف ساخته ، و شما را ترسانيده ، و از آن بر حذر داشته ، پس آنچه را بايد برساند رسانيده ( يعنى اتمام حجت كرده است ) .
101 - دنيا خوار مىكند .
102 - دنيا ذلّت آورد .
103 - دنيا مدتى است زود گذر ، آخرت هميشگى است .
104 - هرگاه بقاء يافت نشود ( و آدمى از دنيا خواهد رفت ) پس نعمت فنا پذير و زائل شونده است .
105 - بقاء ( ماندن دايمى ) به كسى كه آن را دوست دارد داده نمى شود .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 486
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٤٨٦