42 - لن تتحقّق الخير حتّى تتبرّأ من الشّرّ 7428 .
43 - ليس بخير من الخير إلّا ثوابه 7487 .
44 - ليس الخير أن يكثر مالك و ولدك ، إنّما الخير أن يكثر علمك ، و يعظم حلمك 7497 .
45 - من قدّم الخير غنم 7901 .
46 - فاعل الخير خير منه 6528 .
47 - فعل الخير ذخيرة باقية ، و ثمرة زاكية 6545 .
48 - قدّموا خيرا تغنموا ، و أخلصوا أعمالكم تسعدوا 6779 .
49 - لأن تكون تابعا للخير خير لك من أن تكون متبوعا في الشّرّ 7361 .
50 - لن يجزى جزاء الخير إلّا فاعله 7406 . 42 - هرگز خوبى را تحقق نخواهى بخشيد تا آنكه از بدى بيزارى جويى .
43 - از نيكى نمودن بهتر نيست مگر پاداش آن .
44 - خير و خوبى اين نيست كه مال و فرزند تو زياد باشد ، جز اين نيست كه خير و خوبى آنست علم تو زياد شد ، و بردباريت عظيم گردد .
45 - هر كه كار خير را پيش فرستد نفع عظيم برده است .
46 - فاعل خير ( و كننده ) كار نيك بهتر از آنست .
47 - كار خير ذخيرهايست باقى و ميوه ايست پاكيزه .
48 - پيش فرستيد خيرى را تا غنيمت بريد و اعمال خود را خالص گردانيد تا نيكبخت شويد .
49 - هر آينه تابع خير باشى براى تو بهتر از آنست كه در شر متبوع باشى ( يعنى گر چه رتبه متبوعيت بالاتر از تابعيت است ) .
50 - هرگز پاداش خوبى جزا داده نمى شود مگر به كننده آن .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 442
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٤٤٢