10 - قد يتزيّى بالحلم غير الحليم 6654 .
11 - كن حليما في الغضب ، صبورا في الرّهب ، مجملا في الطّلب 7168 .
12 - ليس الحليم من عجز فهجم ، و إذا قدر انتقم إنّما الحليم من إذا قدر عفا ، و كان الحلم غالبا على كلّ أمره 7529 .
13 - من تحلّم حلم 7655 .
14 - من حلم أكرم 7677 .
15 - من تحلّى بالحلم سكن طيشه 8012 .
16 - من لم يتحلّم لم يحلم 8183 .
17 - من غاظك بقبح السفّه عليك ، فغظه بحسن الحلم عنه 8620 . 10 - گاهى غير حليم خود را به زور بردبار نشان دهد ( اگر با حقيقت باشد خوب است و گرنه نكوهيده خواهد بود ) .
11 - در خشم بردبار ، در ترس بسيار شكيبا ، نيكو كننده در طلب باش .
12 - بردبار نيست كسى كه ناتوان باشد پس خاموش شود و به زمين نگاه كند و چون توانا گردد انتقام كشد ، جز اين نيست حليم كسى است كه هر وقت قادر گردد عفو كند ، و بردبارى بر هر كارش غالب شود .
13 - هر كه در تحصيل بردبارى رود بردبار گردد .
14 - كسى كه بردبارى كند اكرام شود .
15 - هر كه به بردبارى زينت يافت از جا بر آمدن او ساكن خواهد شد .
16 - هر كه خود را به بردبارى وادار نسازد بردبار نشود . ( يعنى در حقيقت بايد رياضت كشيد و به جبر نفس را به بردبارى واداشت .
17 - هر كه تو را به زشتى سفاهت نسبت به تو بخشم آورد ( يعنى كارى كند كه باعث خشم تو گردد ) پس تو او را به نيكوئى بردبارى به خشم آور .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 341
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٣٤١