4 - احترسوا من سورة الجمد ( الحمد ) ، و الحقد ، و الغضب ، و الحسد ، و أعدّوا لكلّ شيء من ذلك عدّة تجاهدونه بها من الفكر في العاقبة ، و منع الرّذيلة ، و طلب الفضيلة ، و صلاح الآخرة ، و لزوم الحلم 2565 .
5 - احذروا البخل فإنهّ لؤم و مسبّة 2583 .
6 - احذروا الشّحّ ، فإنهّ يكسب المقت ، و يشين المحاسن ، و يشيع العيوب 2626 .
7 - إيّاك و التّحلّي بالبخل ، فإنهّ يزري بك عند القريب ( الغريب ) ، و يمقّتك إلى النّسيب 2651 .
8 - إيّاك و الشّحّ فإنهّ جلباب المسكنة ، و زمام يقاد به إلى كلّ دناءة 2658 . 4 - خود را از تندى وحدّت بخيلى يا ستايش و كينه ، و خشم ، و حسد نگهداريد ، و براى هر يك از آنها تجهيزات كه بوسيله آن با آنها پيكار نموده ، از قبيل انديشه در عاقبت ، و منع پستى مرتبه ، و افزون طلبى ، و صلاح آخرت و جدا نشدن از بردبارى آماده سازيد .
5 - از بخيلى دورى كنيد زيرا كه آن پستى مرتبه و باعث دشنام مىشود .
6 - از بخيلى دورى نمائيد زيرا كه آن كسب مىكند دشمنى را ، و عيبناك مى سازد صفات نيكو را ، و عيبها را فاش مى گرداند .
7 - بر تو باد از آراستگى به بخيلى ، زيرا كه او تو را در نزد بيگانه يا نزديك عيبناك ساخته ، و خويشاوندان تو را دشمن سازد .
8 - بر تو باد به دورى از بخيلى ، زيرا كه آن پيراهن درويشى ، و زمام و مهاريست كه به سبب آن به سوى هر پستى كشيده مىشود ( يعنى سبب ذلت و خوارى بخيل خواهد گرديد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 144
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٤