پرش به محتوای اصلی

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ۱۳ — صفحه 251

پدیدآورندگان:

ص۲۵۱

پاداش آنها باشد . يعنى نتيجهء نيكوكارى ، هدايت و توفيق است . وَ لَدارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ : اما پاداشى كه در آخرت ، به آنها داده مىشود ، بهتر از پاداش دنيوى ايشان است . ممكن است همهء اين مطالب ، از گفتار متقين باشد . زجاج و حسن هر دو وجه را تجويز كرده‌اند . وَ لَنِعْمَ دارُ الْمُتَّقِينَ : مردمى كه با اداى واجبات و اجتناب از محرمات ، تقوى پيشه كردند ، نيكوخانه‌اى دارند . حسن گويد : يعنى مردم متقى در دنيا خانه خوبى دارند ، زيرا عملى در آن انجام مىدهند كه موجب پاداش و خز است . جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَها : بقول برخى : يعنى خانهء مردم متقى كه بهشت‌هاى عدن است ، نيكوخانه‌اى است . تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ : كه از زير آنها نهرها جارى است . لَهُمْ فِيها ما يَشاؤُنَ : در آنجا هر چه ميل داشته‌باشند ، نصيبشان مىشود . كَذلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ : خداوند مردم متقى را اينطور پاداش مىدهد . الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ : آنان كه با اعمال پاك و شايسته ، فرشتگان قبض روحشان مىكنند . آنها را قلبى پاك است و مرگ بر آنها دشوار نيست . يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ : فرشتگان به آنها گويند : شما از هر امر ناگوارى در امان و آسوده‌ايد . ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ : برخى گويند : هنگامى كه فرشتگان آنها را به سلامت و آسايش ، بشارت مىدهند ، گويى بهشت خانهء آنها مىشود و آنها در خانهء خويش هستند . بنا بر اين وقتى كه فرشتگان به آنها گويند : بر اثر كردار نيكتان داخل بهشت شويد ، يعنى : بهشت از آن شماست . برخى گويند : فرشتگان اين جمله را هنگامى گويند كه : مؤمنان از قبرها خارج مىشوند . هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ : تفسير اين جمله در سورهء بقره و سورهء انعام گذشت ( انعام 178 ) .