تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مجلة تراثنا — صفحة 223

مساهمون:

ص٢٢٣
( الطرق الثمانية ) بأسرها . وقد توفي السيد الصادق في الحادي والعشرين من شهر رجب المرجب سنة 1399 ه‍ ، خلال الأزمة العاصفة بالعراق ، فلم يؤد له ما يستحق من التبجيل والتكريم ، وفي العزم أن نسجل له ( ذكرى ) تخلده . رحمه الله وجزاه خيرا بما قدم من خدمات للعلم والتراث . عملي في الكتاب : 1 - قمت بتقطيع الكتاب ، وتنقيطه بالعلامات ، وضبطه بالحركات ، تسهيلا لقراءته . 2 - بما أن المصنف لا يلتزم بوضع النقط في الكتابة ، ويستعمل الاختزال في كثير من الكلمات ، فيما لم يعهد فيه مثل ذلك ، فقد حاولت تعديل كل ذلك وفك الاختزال ، وإثبات الصورة المتداولة للكلمات . كما عدلت ما وقع في الكتاب من التأنيث والتذكير والإشارة طبقا للقواعد العربية ، وابتعادا عن العجمة التي قد تحدث على أثر السرعة أو المسامحة أو الغفلة . ومما عملته في الكتاب هو إظهار بعض الضمائر ، التي كان وجودها مؤديا إلى تعقيد العبارة ، وكذلك بعض التقديم والتأخير ، فرارا عن الإرباك . كل ذلك من دون إخلال بالمعاني ، ولا تحريف أو تصحيف في الألفاظ ، ولا نقص في شئ منها . 3 - وكانت لي تعليقات معدودة ، غرضي منها توضيح المقصود ، ومساعدة القارئ على المطالعة الواضحة ، والتنبيه على المعاني العميقة التي تختفي وراء عبارة الكتاب .