مجلة تراثنا — صفحة 12

مساهمون: مؤسسة آل البيت (ع) لإحياء التراث

ص١٢

وكان في واد . . وكنت في واد آخر . فعلى كل طالب لفن التحقيق أن يستشعر الغيرة على هذا التراث القيم ، والغيرة من سمات رشد الأمة ، وما ضاعت نفائس كتبنا إلا حين قصرنا عن الرشد وقلت الغيرة فينا ، فكان رجال ينسبون لهذه الأمة - وهي منهم براء - سماسرة للأجانب - في أقدس مدننا - يجمعون المخطوطات بثمن بخس - لتستقر في المتحف البريطاني وغيره من مكتبات الأجانب . وأسماء هؤلاء معروفة مذكورة بالسوء ، منهم من مضى ومنهم من غبر . 3 - الذكاء ودقة الملاحظة : وهذه سمة يقتضيها الابداع في كل علم ، والتقدم والتجديد في كل فن ، وكل مبدع في تاريخ البشرية لم يكن ليبدع في فنه لولا صفات منها : الذكاء ودقة الملاحظة . . . ولولاها لما زاد العارف بعلم من العلوم أن يكون نسخة مكرورة من أستاذه بل نسخة من الكتاب الذي قرأه . وقد قيل لأحد العلماء : إن فلانا قد حفظ الكتاب الفلاني ، فقال : زادت في البلد نسخة . هذه الملاحظة الدقيقة شرط ضروري في فننا الذي نحن بصدده ، لأن رسم الخط العربي متشابه الصور متقارب الأشكال ، ومعاني الألفاظ في العربية متقاربة ، لأن هذه اللغة الكريمة لغة اشتقاقية تجمع كل أسرة من الألفاظ آصرة واحدة ومعنى عام تشتق منه المعاني الفرعية ، التي هي قريب من قريب . فإن لم يكن المحقق دقيق الملاحظة اشتبه عليه - مثلا - ( كتب ) من الكتابة المعروفة و ( كتب القربة ) أي خاطها بسير من جلد ، وربما صحح الثانية بما يحلو له من لفظ بناء على أنها خطأ ، وهي - في الحقيقة - ليست خطأ إلا في ذهنه وحده . وتصحيح التصحيف - في الغالب - يعتمد على هذه الصفة في المحقق ، ولا يظن أن المحقق يحتاج هذه الصفة في تصحيح التصحيف فحسب ، بل هو محتاجها في أغلب أعماله ، فأسماء الرجال ، وواقع الحياة في كل عصر ، وظروف النص الذي يحققه ما ظهر منها وما خفي ، تحتاج إلى هذه الدقة في الملاحظة لكي لا يتسرب الخطأ من باب من أبواب الغفلة ، أو ثغر من ثغور الذهول .