ميلادى به زبانهاى فارسى ، تاجيكى و ازبكى مىباشد . اين اثر شامل آثار شاعران كلاسيك اميرخسرو ، حافظ ، جامى مىباشد ، اما بيشترين آثار متعلق به شاعران قرن 17 - 19 ميلادى است . در اين ميان شاعران متعلق به محفل ادبى عمر خان خوقندى ( 1225 - 1237 قمرى / 1810 - 1822 ميلادى ) از اهميت بيشترى برخوردار هستند . اين اثر سفارشى مىباشد ، برخى از صفحات اين اثر در ابتدا خالى بوده است ، كه بعدها توسط ديگران تكميل مىگردد . بسيارى از غزلها به طور مختصر آمده است .
آغاز نسخه : اى مطلع نور خدااى مظهر صدق و صفا / وى منبع فضل عطا يا شيخ عبدالقادرا .
پايان نسخه : تو خواجه من بنده ام سر پيش تو افكنده ام / در خدمت شرمنده ام يا شيخ عبدالقادرا .
تاريخ كتابت : دهه 50 قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى مركزى ( بخارا ) .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيه صفحه 95 ب يادداشتى به تاريخ 1276 قمرى / 60 - 1859 ميلادى آمده است .
سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط يوسپوف در سال 1936 ميلادى به انستيتو وارد شده است .
اندازه صفحه : 7 . 20 * 2 . 13 سانتيمتر ؛
تعداد برگها : 189 برگ ؛
تعداد سطور : اشعار در دو ستون و در 6 - 8 سطر ؛
اندازه متن : 6 . 12 * 8 . 7 سانتيمتر تا 5 . 13 * 2 . 8 .
نوع كاغذ : كاغذ شرقى خوقندى ، ضخيم و مستحكم .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، اما برخى اشعار با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : خط نستعليق ريز گاهى شكسته .
نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوايى ، با روكش چرمى تيره و عطف چرمى قرمز مىباشد .
( 1013 ) 44 . شماره نسخه :
B 4471
نام كتاب : مجموعه
نام گرد آورنده اثر : توسط چند نفر در دوره زمانى متفاوتى گردآورى شده است .
تاريخ گردآورى اثر : نيمه دوم قرن نوزدهم ميلادى .
مكان گردآورى : آسياى مركزى .
شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر شامل چندين اثر ادبى متفاوت مىباشد . اين مجموعه شامل دو بخش است ، بخش اول داراى تاريخ 1259 قمرى / 1843 ميلادى مىباشد . اين اثر شامل غزليات ، رباعيات ، ابيات پراكنده ادبى مىباشد . اين اثر علاوه بر اشعار حافظ ، جامى و نوايى به طور عمده شامل آثار شاعران هندى و آسياى مركزى در قرن 16 - 18 ميلادى مىباشد . برخى غزليات نيز تها در مطلع و مقطع خلاصه شده است . اين اثر شامل :
1 . منتخبى از شاعرانى چون بيدل ، مشرب ، فضولى ، اميرى ، امير خوقندى ، غياث نقشبند ، حافظ ، زيب النساء و . . . مىباشد .
2 . « حكايت حسن و عشق » ، از داستاهاى مشهور آسياى ميانه است .
تاريخ كتابت : نيمه دوم قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى مركزى .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در صفحه 53 آ مهرى به نام ملا عبداله بن ملا قاسم قلى آمده است .
سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط ف . اى . فيلالنكو در سال 1947 ميلادى به انستيتو وارد شده است .
اندازه صفحه : 22 * 5 . 13 سانتيمتر ؛
تعداد برگها : 80 برگ ؛
تعداد سطور : اشعار در 2 تا 3 ستون و در 6 - 10 سطر ؛
اندازه متن : برخى اشعار در 7 . 14 * 9 و برخى در 14 * 7 سانتيمتر . همچنين متون منثور در اندازه 5 . 16 * 5 . 9 سانتيمتر .
نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، نازك ، خاكسترى رنگ .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين اشعار با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : خط نستعليق آسياى مركزى ملا و ميرزا .
نوع جلد : صحافى آسياى مركزى ، مقوايى ، با روكش سرخ رنگ و داراى طرح ترنج مىباشد .
( 1014 ) 45 . شماره نسخه :
C 1306 ( Nov . 615 )
نام كتاب : مجموعه اشعار
تاريخ گردآورى اثر : نيمه دوم قرن نوزدهم ميلادى .
مكان گردآورى : آسياى مركزى .
شرح اجمالى محتواى اثر : اين مجموعه شامل آثارى از 46 شاعر ايرانى ، هندى و آسياى مركزى در قرنهاى 14 تا 18 ميلادى مىباشد . اين مجموعه شامل آثار شاعران كلاسيك حافظ ، عرفى ، صائب است ، اما بخش اصلى آن دربردارنده آثار شاعران نيمه دوم قرن شانزدهم تا قرن 18 ميلادى مىباشد . اين