كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناكامل ، كه آغاز و پايان اثر در آن وجود ندارد . لبههاى آغاز و پايان و گوشههاى نسخه صدمه ديده است .
تاريخ كتابت : ممكن است در قرنهاى هفدهم - - هجدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى ميانه .
نام كاتب : نيامده است .
سابقه نسخه : در سال 1935 ميلادى وارد روسيه و توسط ا . آ . كراوش وارد انستيتو شده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در آغاز نسخه يادداشت اى . ا . برتلس با ذكر تاريخ ( 27 / 8 / 1935 ميلادى ) و اطلاعات گوناگون در باره اثر مؤلف است .
اندازه صفحه : 12 * 23 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 109 برگ ؛
تعداد سطور : 15 سطر ؛ اندازه متن : 6 ، 5 * 16 سانتيمتر .
نوع كاغذ : شرقى ، براقيت كم ، با سايه روشن زرد .
نوع جوهر : جوهر سياه .
نوع خط : خوشنويسى بسيارظريف نستعليق .
نوع جلد : شرقى ، مقوايى ، با لاك سياه پوشانده شده و مدال [ ترنج ] عمودى با نقش برجسته با صحافى خواجه ابراهيم صحاف به تاريخ 1270 هجرى قمرى برابر با 54 - 1853 ميلادى .
( 899 ) 65 . شماره نسخه :
A 25 ( 182 )
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( تحفهالعراقين )
شرح اجمالى از محتواى اثر : نسخه ناقص و بدون مقدمه نويسنده و بخش زيادى از متن شعر ( حدود 1200 بيت ) وجود ندارد . برخى از بخشها در فهرست نسخه بوده اما بطور عنوان باقى مانده و يا به همراه فصل قبلى رونويسى شده است داراى اختلاف در فصول اوليه است كه با نسخه چاپى هماهنگى ندارد .
آغاز نسخه : نيامده است .
پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناكامل كه مقدمه نويسنده و بخش زيادى از اشعار ( حدود 1200 بيت ) وجود ندارد .
تاريخ كتابت : بيست و يكم ژانويه سال 1808 ميلادى .
مكان كتابت : ايران .
نام كاتب : نيامده است .
سابقه نسخه : در سال 1819 ميلادى وارد روسيه و توسط ژ . ال . روسو وارد انستيتو شده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : درحاشيه نسخه با ابيات مختلف مواجه مىشويم در آغاز نسخه آرم كتابخانه روسو آمده است .
اندازه صفحه : 11 ، 5 * 17 ، 5 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 03 + 146 برگ ؛
تعداد سطور : 11 سطر ؛ اندازه متن : 6 ، 5 * 11 ، 5 سانتيمتر .
نوع كاغذ : شرقى ، نازك با سايه روشن آبى روشن .
نوع جوهر : جوهر سياه .
نوع خط : نستعليق واضح و كوچك .
نوع جلد : شرقى ، از چرم مراكشى تيره با سه مدال [ ترنج ] طلايى و نقش برجسته .
( 900 ) 66 . شماره نسخه :
B 139 ( 183 d )
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( تحفهالعراقين )
شرح اجمالى از محتواى اثر : در اين نسخه نيز همانند نسخه قبل مقدمهاى از نويسنده براى شعر وجود ندارد . متن شعرى به نسخه چاپى قريب نزديك است و لكن در آن همراه با برخى تفاوت ها در بخشهاى شعرى است . مثلا برخى از بخشها در فهرست نسخه بوده ولى فقط درعنوان باقى مانده و يا به همراه فصل قبلى رونويسى شده است .
آغاز نسخه : نيامده است .
پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : آغاز و پايان نسخه سوخته و نسخه تحت تاثير رطوبت و آتش قرار گرفته و لكه زرد و قهوهاى در سطرهاى مختلف وجود دارد و صفحاتى از جلد جدا شده است .
تاريخ كتابت : ظاهرا در نيمه اول قرن نوزدهم .
مكان كتابت : ايران .
نام كاتب : نيامده است .
سابقه نسخه : در سال 1907 ميلادى از ايران وارد روسيه و توسط ال . اف . بوگدانف به انستيتو وارد شده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيه و بين سطرها تفسير و شرح ابيات توسط يكى از صاحبان نسخه نوشته شده و حاشيه نويسى شعرى كه هيچ ارتباطى با متن ندارد .
اندازه صفحه : 15 * 20 ، 5 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 01 + 112 برگ ؛
تعداد سطور : 15 سطر ؛ اندازه متن : 7 * 13 ، 5 سانتيمتر .