تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — صفحة 449

مساهمون:

ص٤٤٩
خود اختصاص داده است . آغاز اثر :
« بسا ز حجره وحدت در اين مضيق خراب * كه روى صبح سلامت بماند زير نقاب »
پايان اثر :
« تا لب ندهى دل بر نستانى * اين است سخن تا ندهى زر نستانى »
مشخصات فهرست نگارى : به نسخه [ شماره ] يك [ همين فهرست ] بنگريد .
( 829 ) 116 . شماره نسخه :
A 1240
نام كتاب : ديوان كمال اسمعيل پديدآورنده : كمال‌الدين اسماعيل بن جمال‌الدين محمد عبدالرزاق اصفهانى با لقب افتخارى « خلاق المعانى » كه خلاق نوع ديگرى از بانى المبانى بود كه در اواخر قرن 12 ميلادى و ظاهراً حدود سال 568 هجرى قمرى برابر با 1173 - 1172 ميلادى در اصفهان متولد شده است . شاعرى است معروف و پسر شاعر اصفهانى جمال‌الدين بن عبدالرزاق مديحه سراى معروف اصفهانى . در اواخر زندگى از دربار خارج [ گرديده ] و مريد شيخ شهاب‌الدين عمر سهروردى شد . [ وى ] در 2 جمادى الاول 635 هجرى قمرى برابر با 21 دسامبر سال 1237 ميلادى پس از تصرف اصفهان توسط مغول‌ها كشته شده است . اولين چاپ [ تصحيحى ] ديوان وى در سال 1348 ش / 1969 - 1970 م ميلادى توسط زبانشناس و اديب ايرانى استاد بحرالعلومى صورت گرفته است . شرح اجمالى از محتواى اثر : در اين نسخه عنوانى وجود ندارد و طبق سنت رايج به بخش تقسيم نشده است و نسخه شامل نزديك به 12000 بيت است كه 1000 بيت آن هماهنگ با نسخه بمبئى است . ديوان شامل 250 شعر در 168 قصيده ، 106 قطعه ، 131 غزل و 556 رباعى است . آغاز نسخه :
« ز زلفت بس كه مىريزد بنفشه * ز گلبرگت همى خيزد بنفشه »
پايان نسخه :
آنان كه طريق علم مىپيمايند * و آنان كه ز جهل ژاژها مىخوايند
افتادگى نسخه : اول و آخر نسخه گم شده است و در ميانه نسخه شكاف وجود دارد و در بيشتر اوراق نسخه لكه و نقاطى از رطوبت است . تاريخ كتابت : قرن پانزدهم ميلادى . مكان كتابت : ايران . نام كاتب : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه در سال 1935 ميلادى از ايران وارد روسيه شده است . اطلاعات حاشيه و پشت‌نسخه‌اى : در حاشيه يادداشت‌هايى از افراد مختلف در تكميل متن نسخه مشاهده مىگردد . در صفحات 02 و 01 يادداشت هايى به فارسى و يك مُهرگرد نه چندان بزرگ در نسخه است . اندازه صفحه : 12 * 20 ، 5 سانتيمتر ؛ تعداد سطر : 17 سطر ؛ اندازه متن : 8 * 15 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 369 + 03 برگ . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، ضخيم ، زرد رنگ ، كدر و با كيفيت پايين . نوع جوهر : جوهر سياه و اسامى شعرها با شنگرف ( جوهر قرمز و در مواقعى با رنگ آبى ) . نوع خط : نستعليق كوچك و ظريف . نوع جلد : صحافى شرقى ، مقواى سبز روشن با گوشه‌ها [ لچك‌ها ] چرم قهوه‌اى و با شيرازه باريك و در روى جلد نقش برجسته باريك با پنج مدال [ ترنج ] در وسط با تزئيناتى از گل و به رنگ قرمز ، سبز و زرد .
( 830 ) 117 . شماره نسخه :
C 77 ( 192 d )
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( ديوان كمال اسمعيل ) شرح اجمالى از محتواى اثر : شامل بيش از 13000 بيت و قصيده و غزل و كتاب بدون سازماندهى خاصى در اين نسخه قرار دارد . نسخه محتوى 650 شعر ، 556 رباعى ر 170 چهاربيتى و بدون ترتيب الفبايى است . آغاز نسخه :
« گر چه بسيار است نامت بى نشان زان خرد * نام تو در جهان گرفته است و نشان انداخته »
پايان نسخه :
« قربان تو شد كمال اندر ره عشق * قربان گشتن كمال اسمعيل است »
افتادگى نسخه : برگ اول افتاده است . [ برگ‌ها ] روغنى و تا حدود زيادى آسيب ديده است . در نسخه سائيدگى و در صفحات اول و آخر پارگى و [ لكه‌ها و ] كثيفى وجود دارد . تاريخ كتابت : قرن‌هاى شانزدهم و هفدهم ميلادى .
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — صفحة 449 | ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين / سميرا اسماعيلى / معصومه اختيارى / مژده دهقان خليلى / فاطمه نظرى / مهدى نصيرى / محسن معظمى