امام رضا ( ع ) فرمود : بر شما باد خوردن سبزى كاسنى كه مال وفرزند
را زياد مىنمايد هركس دوست دارد ثروت واولادش زياد شود به خوردن
كاسنى ادامه دهد ( 1 ) .
هندباء به فارسي كاسنى نزديك كاهو است زيرا اين گياه برى
وبستاني دارد بستاني را كاسنى وبرى را طرخشقوق نامند .
ودر صيدنه مىگويد : قال علي بن المنجم هو الهندباء بالفارسية
والخس بالعربية .
در تحفه ص 262 گويد : هندباء را به فارسي كاسنى نامند وان
بستاني وبرى مىباشد وبستانى أو دو قسم است يكى را برگ بزرگ ودراز
وبا خشونت ومايل به تلخى وگلش كبود وبزرگ وأو را هندباء شامي نامند
ويكى را برگ كوچك وگلش كبود وريزه وتلخى أو غالب وأو را هندباء البقل
نامند .
در شرح أسماء م ص 114 گويد : هي باليونانية انطوبيا وهى -
أنواع اسمه بالعربية يعضيد . . ومنه نوع آخر برى هو الذي يسمى في
كتب الطب طلخشقوق وهو الطرخشون .
هامش
( 1 ) - امالى طوسي ص 249