-
وَلَا خَيْرَ فِي الشَّكْوَى إِلَى غَيْرِ مُشْتَكٍ * وَلَا بُدَّ مِنْ شَكْوَى إِذَا لَمْ يَكُنْ صَبْرٌ
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ الْبَحْرَ يَنْضُبُ مَاؤُهُ * وَيَأْتِي عَلَى حِيتَانِهِ نُؤَبُ الدَّهْرِ
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ الْفَقْرَ يُرْجَى لَهُ الْغِنَى * وَأَنَّ الْغِنَى يُخْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْفَقْرِ
ستايش كسى كه در مقام صبر ثابت قدم بوده
-
إِذَا زِيدَ شَرّاً زَادَ صَبْراً كَأَنَّمَا * هُوَ الْمِسْكُ مَا بَيْنَ الصَّلَابَةِ وَالْفِهْرِ
لِأَنَّ فَتِيتَ الْمِسْكِ يَزْدَادُ طِيبُهُ * عَلَى السَّحْقِ وَالْحُرِّ اصْطِبَاراً عَلَى الشَّرِّ
تبيين يمن انبساط وتحسين حسن اختلاط
-
أُرِيدُ بَذَاكُمْ أَنْ تَهِشُّوا لِطَلْقَتِي * وَأَنْ تُكْثِرُوا بَعْدِي الدُّعَاءَ عَلَى قَبْرِي
وَأَنْ تَمْنَحُونِي فِي الْمَجَالِسِ وُدَّهُمْ * وَإِنْ كُنْتُ عَنْهُمْ غَائِباً أَحْسَنُوا ذِكْرِي
ترغيب به تحصيل دوست حقيقي
-
عَلَيْكَ بِإِخْوَانِ الصَّفَاءِ فَإِنَّهُمْ * عِمَادٌ إِذَا اسْتَنْجَدْتَهُمْ وَظُهُورٌ
وَمَا بِكَثِيرٍ أَلْفُ خِلٍّ وَصَاحِبٍ * وَإِنَّ عَدُوّاً وَاحِداً لَكَثِيرٌ
خطاب به شخصي كه از حليه خير عارى بوده
-
مَا فِيكَ خَيْرٌ وَلَا مَيْرٌ يُعَدِّلُهُ * قَضَيْتُ مِنْكَ لُبَانَاتِي وَأَوْطَارِي
فَإِنْ بَقِيتَ فَلَا تُرْجَى لِمَكْرُمَةٍ * وَإِنْ هَلَكْتَ فَمَذْمُوماً إِلَى النَّارِ