تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 591

مساهمون:

ص٥٩١
يا مردم را وعده‌اى داده ، سپس خلف وعده نمايى ! منّت نهادن ، پاداش نيكوكارى را از بين مىبرد ، و كارى را بزرگ شمردن ، نور حق را خاموش گرداند ، و خلاف وعده عمل كردن ، خشم خدا و مردم را بر مىانگيزاند كه خداى بزرگ فرمود : « دشمنى بزرگ نزد خدا آن كه بگوييد و عمل نكنيد »

چهارم - هشدار از شتابزدگى

مبادا هرگز در كارى كه وقت آن فرا نرسيده شتاب كنى ، يا كارى كه وقت آن رسيده سستى ورزى ، و يا در چيزى كه ( حقيقت آن ) روشن نيست ستيزه جويى نمايى و يا در كارهاى واضح و آشكار كوتاهى كنى ! تلاش كن تا هر كارى را در جاى خود ، و در زمان مخصوص به خود ، انجام دهى .

پنجم هشدار از امتياز خواهى

مبادا هرگز در آنچه كه با مردم مساوى هستى امتيازى خواهى ! از امورى كه بر همه روشن است ، غفلت كنى ، زيرا به هر حال نسبت به آن در برابر مردم مسئولى ، و به زودى پرده از كارها يك سو رود ، و انتقام ستمديده را از تو باز مىگيرند . باد غرورت ، جوشش خشمت ، تجاوز دستت ، تندى زبانت را در اختيار خود گير ، و با پرهيز از شتابزدگى ، و فروخوردن خشم ، خود را آرامش ده تا خشم فرو نشيند و اختيار نفس در دست تو باشد . و تو بر نفس مسلّط نخواهى شد مگر با ياد فراوان قيامت ، و بازگشت به سوى خدا . آنچه بر تو لازم است آن كه حكومت‌هاى دادگستر پيشين ، سنّت‌هاى با ارزش گذشتگان ، روش‌هاى پسنديده رفتگان ، و آثار پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و واجباتى كه در كتاب خداست ، را همواره به ياد آورى ، و به آنچه ما عمل كرده‌ايم پيروى كنى ، و براى پيروى از فرامين اين عهد نامه‌اى كه براى تو نوشته‌ام ، و با آن حجّت را بر تو تمام كرده‌ام ، تلاش كن ، زيرا اگر نفس سركشى كرد و بر تو چيره شد عذرى نزد من نداشته باشى . از خداوند بزرگ ، با رحمت گسترده ، و قدرت برترش در انجام تمام خواسته‌ها ، درخواست مىكنيم كه به آنچه موجب خشنودى اوست ما و تو را موفّق فرمايد ، كه نزد او و خلق او ، داراى عذرى روشن باشيم ، برخوردار از ستايش بندگان ، يادگار نيك در شهرها ، رسيدن به همه نعمت‌ها ، و كرامت‌ها بوده ، و اينكه پايان عمر من و تو را به شهادت و رستگارى ختم فرمايد ، كه همانا ما به سوى او باز مىگرديم . با درود به پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و اهل بيت پاكيزه و پاك او ،