تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 535

مساهمون:

ص٥٣٥
هر تلاشگرى به خواسته‌هاى خود نرسد ، و هر پنهان شده‌اى باز نمىگردد . از نمونه‌هاى تباهى ، نابود كردن زاد و توشهء آخرت است . هر كارى پايانى دارد ، و به زودى آنچه براى تو مقدّر گرديده خواهد رسيد . هر بازرگانى خويش را به مخاطره افكند . چه بسا اندكى كه از فراوانى بهتر است نه در يارى دادن انسان پست چيزى وجود دارد و نه در دوستى با دوست متّهم ، حال كه روزگار در اختيار تو است آسان گير ، و براى آن كه بيشتر به دست آورى خطر نكن . از سوار شدن بر مركب ستيزه جويى بپرهيز .

15 حقوق دوستان

چون برادرت از تو جدا گردد ، تو پيوند دوستى را بر قرار كن ، اگر روى برگرداند تو مهربانى كن ، و چون بخل ورزد تو بخشنده باش ، هنگامى كه دورى مىگزيند تو نزديك شو ، و چون سخت مىگيرد تو آسان گير ، و به هنگام گناهش عذر او بپذير ، چنان كه گويا بندهء او مىباشى ، و او صاحب نعمت تو مىباشد . مبادا دستورات ياد شده را با غير دوستانت انجام دهى ، يا با انسان‌هايى كه سزاوار آن نيستند بجا آورى ، دشمن دوست خود را دوست مگير تا با دوست دشمنى نكنى . در پند دادن دوست بكوش ، خوب باشد يا بد ، و خشم را فرو خور كه من جرعه‌اى شيرين‌تر از آن ننوشيدم ، و پايانى گواراتر از آن نديده‌ام . با آن كس كه با تو درشتى كرده ، نرم باش كه اميد است به زودى در برابر تو نرم شود ، با دشمن خود با بخشش رفتار كن ، زيرا سرانجام شيرين دو پيروزى است ( انتقام گرفتن يا بخشيدن ) اگر خواستى از برادرت جدا شوى ، جايى براى دوستى باقى گذار ، تا اگر روزى خواست به سوى تو باز گردد بتواند ، كسى كه به تو گمان نيك برد او را تصديق كن ، و هرگز حق برادرت را به اعتماد دوستى كه با او دارى ضايع نكن ، زيرا آن كس كه حقّش را ضايع مىكنى با تو برادر نخواهد بود ، و افراد خانواده‌ات بد بخت‌ترين مردم نسبت به تو نباشند ، و به كسى كه به تو علاقه‌اى ندارد دل مبند ، مبادا برادرت براى قطع پيوند دوستى ، دليلى محكم‌تر از برقرارى پيوند با تو داشته باشد ، و يا در بدى كردن ، بهانه‌اى قوىتر از نيكى كردن تو بياورد ، ستمكارى كسى كه بر تو ستم مىكند در ديده‌ات بزرگ جلوه نكند ، چه او به زيان خود ، و سود تو كوشش دارد ، و سزاى آن كس كه تو را شاد مىكند بدى كردن نيست .

16 ارزشهاى اخلاقى

پسرم ! بدان كه روزى دو قسم است ، يكى آن كه تو آن را مىجويى ، و ديگر آن كه او تو را مىجويد ، و اگر تو به سوى آن نروى ، خود به سوى تو خواهد آمد ، چه زشت است فروتنى به هنگام نياز ، و ستمكارى به هنگام بىنيازى ! همانا سهم تو از دنيا آن اندازه خواهد بود كه با آن سراى آخرت را اصلاح كنى ، اگر براى چيزى كه از دست دادى ناراحت مىشوى ،
نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 535 | خطب الإمام علي ( ع ) / دشتى