همانا هر چيزى را وقت مشخّص و سرآمدى معيّن است .
ترجمه خطبه 191
1 شناخت پروردگار
سپاس خداوندى را سزاست كه ستايش او در خلق آشكار ، و سپاهش پيروز ، و بزرگى او و الا و بيكرانه است . خدا را براى نعمتهاى پى در پى ، و بخششهاى بزرگش ستايش مىكنم ، خدايى كه حلمش بزرگ و عفوش فراگير است ، در فرمانش عادل ، و از گذشته و آينده با خبر است ، با علم خود جهان هستى را پديد آورده ، و با فرمان خود موجودات را آفريده است ، بى آن كه از كسى پيروى كند ، و يا بياموزد ، و يا از طرح حكيم ديگرى استفاده نمايد ، در آفرينش پديدهها ، دچار اشتباهى نشده ، و نه با حضور و مشورت گروهى ، آفريده است .
گواهى مىدهم كه محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم بنده و فرستاده اوست ، هنگامى او را مبعوث فرمود كه مردم در گرداب جهالت فرو رفته بودند ، و در حيرت و سرگردانى به سر مىبردند ، هلاكت آنان را مهار كرده و به سوى خود مىكشيد ، و گمراهى بر جان و دلشان قفل زده بود .
2 ره آورد پرهيزكارى
اى بندگان خدا ! شما را به پرهيزكارى سفارش مىكنم ، كه حق خداوند بر شماست ، و نيز موجب حق شما بر پروردگار است . از خدا براى پرهيزكارى يارى بخواهيد ، و براى انجام دستورات خدا از تقوا يارى جوييد ، زيرا تقوا ، امروز سپر بلا ، و فردا راه رسيدن به بهشت است ، راه تقوا روشن ، و روندهء آن بهرمند ، و امانت دارش خدا ، كه حافظ آن خواهد بود . تقوا همواره خود را بر امّتهاى گذشته ( و حال ) عرضه كرده و بر آينده نيز عرضه مىكند ، زيرا فرداى قيامت ، همه به آن نيازمندند .
آنگاه كه در قيامت آفريدهها را گرد مىآورد و آنچه باز داده است باز پس مىگيرد و در بارهء همهء نعمتها مىپرسد ، پس چه اندكند آنان كه تقوا را برگزيدند و بار آن را بدرستى بر دوش كشيدند آرى پرهيزكاران تعدادشان اندك است و شايسته ستايش خداوند سبحان كه فرمود « بندگان سپاسگزار من اندكند » پس گوش جان را به نداى تقوا بسپاريد ، و براى بدست آوردن آن تلاش كنيد . تقوا را به جاى آنچه از دست رفته به دست آوريد و عوض هر كار مخالفى كه مرتكب شدهايد انتخاب كنيد ، با تقوا خواب خود را به بيدارى تبديل ، و روزتان را با آن سپرى كنيد ، دلهاى خود را با تقوا زنده كنيد ، و گناهان خود را با آن شستشو دهيد .