تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 253

مساهمون:

ص٢٥٣

5 اندرزهاى جاودانه

آگاه باشيد ، در دنيا چيزى نيست مگر آن كه صاحبش به زودى از آن سير و از داشتن آن دلگير مىشود جز ادامه زندگى ، زيرا در مرگ آسايشى نمىنگرند . حيات و زندگى چونان حكمت و دانش است كه حيات دل مرده ، و بينايى چشم‌هاى نابيناست و مايهء شنوايى براى گوش‌هاى كر و آبى گوارا براى تشنگان مىباشد كه همه در آن سالم و بىنيازند .

6 شناخت قرآن

اين قرآن است كه با آن مىتوانيد راه حق را بنگريد و با آن سخن بگوييد و به وسيله آن بشنويد . بعضى از قرآن از بعضى ديگر سخن مىگويد ، و برخى بر برخى ديگر گواهى مىدهد ، آياتش در شناساندن خدا اختلافى نداشته ، و كسى را كه همراهش شد از خدا جدا نمىسازد .

7 علل سقوط مردم

مردم ! گويا به خيانت و كينه ورزى اتّفاق داريد ، و در رفتار رياكارانه ، گياهان روييده از سرگين را مىمانيد ، در دوستى با آرزوها به وحدت رسيديد ، و در جمع آورى ثروت به دشمنى پرداختيد ، شيطان شما را در سرگردانى افكنده و غرور شما را به هلاكت مىكشاند ، براى خود و شما از خدا يارى مىطلبم .

ترجمه خطبه 134

( عمر براى شركت در جنگ با روميان در سال 15 هجرى با امام عليه السّلام مشورت كرد ، آن حضرت فرمود : )

مشاورهء نظامى

خداوند به پيروان اين دين وعده داده كه اسلام را سر بلند و نقاط ضعف مسلمين را جبران كند ، خدايى كه مسلمانان را به هنگام كمى نفرات يارى كرد ، و آنگاه كه نمىتوانستند از خود دفاع كنند ، از آنها دفاع كرد ، اكنون زنده است و هرگز نمىميرد . هرگاه خود به جنگ دشمن روى و با آنان رو به رو گردى و آسيبى بينى ، مسلمانان تا دورترين شهرهاى خود ، ديگر پناهگاهى ندارند و پس از تو كسى نيست تا بدان رو آورند . مرد دليرى را به سوى آنان روانه كن ، و جنگ آزمودگان و خيرخواهان را همراه او كوچ ده ، اگر خدا پيروزى داد چنان است كه تو دوست دارى ، و اگر كار ديگرى مطرح شد ، تو پناه مردمان و مرجع مسلمانان خواهى بود .