وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ) « 1 »
« تعداد ماهها نزد خداوند در كتاب الهى ، از آن روز كه آسمانها و زمين را آفريده ، دوازده ماه است كه چهار ماه از آن ، ماه حرام است . اين آيين ثابت و پا برجاست . در اين ماهها به خود ستم نكنيد و با مشركان دسته جمعى پيكار كنيد همانطور كه آنان دسته جمعى با شما مىجنگند و بدانيد خداوند با پرهيزكاران است . »
اين آيه دلالت مىكند بر اينكه جنگ در ماههاى حرام ، حرام است و هتك حرمت اين ماهها ، ظلم محسوب مىشود .
3 - ( فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الْصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ) « 2 » .
« وقتى ماهها حرام پايان گرفت ، مشركان را هرجا يافتيد به قتل برسانيد ، و آنها را اسير سازيد ، و محاصره كنيد ، و در هر كمينگاه ، بر سر راه آنها بنشينيد . و هرگاه توبه كنند و نماز را برپا دارند و زكات را بپردازند آنها را رها سازيد ، زيرا خداوند آمرزنده و مهربان است . »
( الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ) « 3 » .
« ماه حرام در برابر ماه حرام ( اگر دشمنان ، احترام آن را شكستند ، و در آن با شما جنگيدند ، شما نيز حق داريد مقابله به مثل كنيد ) و تمام حرامها ( قابل ) قصاص است ، و هركس بر شما تجاوز كرد ، همانند آن بر او تعدّى كنيد و از خدا بپرهيزيد
هامش
( 1 ) - سورهء توبه ، آيهء 36 .
( 2 ) - همان ، آيهء 5 .
( 3 ) - سورهء بقره ، آيهء 194 .