تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 231

مساهمون:

ص٢٣١
تا پنداريد « 1 » آن را از كتاب ، و نيست آن از كتاب ؛ و گويند آن از نزديك خدايست و نيست آن از نزديك خداى ؛ و گويند بر خداى دروغ و ايشان دانند * 79 - نه باشد مردمى « 2 » را كه بدهد او را خداى كتاب و حكمة و پيغامبرى ، پس گويد مردمان را كه باشيد بندگان مرا از بيرون خداى و لكن باشيد داناان « 3 » بدانچه هستيد مىدانيد كتاب [ و بدانچه بوديد ] مىخوانيد « 4 » * 80 - و نه فرمايد شما را كه بگيريد فريشتگان « 5 » و پيغامبران خدايان . مىفرمايد شما را بكافرى پس ازان كه شمائيد مسلمانان ؟ * 81 - كه گرفت خداى پيمان پيغامبران چون بدادم شما را « 6 » از كتاب و حكمة ، پس آمد بشما پيغامبر راست دارنده آن را كه با شماست تا بگرويد به دو « 7 » و يارى كنيد او را . گفت : بگرويديد و بگرفتيد بران شما همبستگى « 8 » ؟ گفتند : اقرار كرديم « 9 » . گفت : گواهى دهيد كه ماييم « 10 » با شما از گواهان * 82 - هر كى برگردد پس آن ، كه ايشان‌اند ايشان تباه‌كاران * 83 - بجز دين خداى مىجويند « 11 » و او را گردن نهاد آن كى اندر
هامش
( 1 ) و كه ازيشان هستند گروهان ، همى رانند بخطا زفانهاشان بكتاب تا پندارى . ( پا ) ( 2 ) ( پا . خ ) - متن : مردى ( 3 ) خداىشناسان . ( خ . پا ) ( 4 ) بدانچه هستيد همى آموختيد و بدانچه بوديد علم همى خوانديد . ( پا ) ( 5 ) متن : فريشته . ( 6 ) چون آوردند بشما . ( پا ) ( 7 ) متن : بدان . ( 8 ) پيمان من . ( صو ) - عهد من . ( پا ) - ترجمهء : اصرى . ( هميشگى ؟ ) ( 9 ) خستو شديم . ( صو ) ( 10 ) منم . ( خ ) ( 11 ) بجز دين خداى همى جوييد . ( پا ) - متن : مىگويند .