در فروترين ( 1 ) زمين و ايشان از پس غلبه كردن ايشان ( 2 ) زود بود كه غلبه كنند ( 3 ) .
در چند سالها ( 4 ) خداى راست فرمان كار از پيش و از پس ، و آن روز شاد شوند مؤمنان .
به يارى دادن خداى تعالى يارى دهد آن را كه خواهد ، و اوست بىهمتا و بخشاينده .
اين وعده كرد خداى - عزّ و جلّ - نكند خلاف خداى - عزّ و علا - وعدهء خود را ، و لكن بيشتر مردمان نمىدانند .
مىدانند آنچه پيداست از زندگانى اين جهان و ايشان از آن جهان هستند غافلان .
اى ( 5 ) نكنند انديشه در تنهاى خويش ، نه آفريد ( 6 ) خداى - عزّ و جلّ - آسمانها و زمين را و آنچه در ميان ايشان ( 7 ) دو است مگر به حق و راستى و وعدهء نام برده ( 8 ) ؟ و بدرستى كه بسيارى از مردمان به فرا رسيدن با خداى خويش كافرانند ( 9 ) .
اى ( 10 ) نروند ( 11 ) در زمين پس بنگرند چگونه بود سر انجام ( 12 ) آنان كه از پيش ايشان بودند ، بودند سختر ( 13 ) از ايشان به
هامش
( 1 ) . آط ، آج ، لب : نزديكتر ، آب ، مش : نزديكترين .
( 2 ) . آط ، آج ، لب : غلبهء ايشان بر ايشان ، آب ، مش : از پس مغلوبى خود .
( 3 ) . آب ، مش : كه غالب شوند .
( 4 ) . آط ، آج ، لب : اندسال ، آب ، مش : چند سال مر .
( 10 - 5 ) . آب ، مش : آيا .
( 6 ) . آب ، مش : آنچه آفريد .
( 7 ) . آط ، آج ، لب ، آب ، مش : آن .
( 8 ) . آط : نام زده .
( 9 ) . آط ، آج ، لب : از مردمان به ثواب خدايشان كافراند .
( 11 ) . آب ، مش : نمىروند .
( 12 ) . سرنجام / سر انجام .
( 13 ) . آط ، آج ، لب : سخت تر .