بنيّة إنك تقدمين على نساء قريش وهنّ أقدر على الطَّيب منك ، فلا تغلبي على خصلتين : الكحل والماء ، تطهّري حتى يكون ريحك ريح شنّ ( 1 ) أصابه المطر . كان الزّبرقان بن بدر ( 2 ) إذا زوّج ابنة له دنا من خدرها وقال : أتسمعين ؟ لا أعرّفنّ ما طلبت ، كوني له أمة يكن لك عبدا . أبو الحسن : قالت امرأة لابنتها عند هدائها : اقلعي زجّ رمحه ، فإن أقرّ ( 3 ) فاقلعي سنانه ، فإن أقرّ فاكسري العظام بسيفه ، فإن أقرّ فاقطعي اللَّحم على ترسه ، فإن أقرّ فضعي الإكاف ( 4 ) على ظهره فإنما هو حمار . قال أبو الأسود لابنته : إيّاك والغيرة فإنها مفتاح الطَّلاق ، وعليك بالزينة ، وأزين الزينة الكحل ؛ وعليك بالطَّيب ، وأطيب الطَّيب إسباغ الوضوء ( 5 ) ؛ وكوني كما قلت لأمك في بعض الأحايين : [ طويل ]