بحق نسطور « 1 » وما يرويه
عن كل ناموس له فقيه
شيخان كانا من شيوخ العلم
وبعض أركان التقى والحلم
لم ينطقا قط بغير فهم
موتهما كان حياة الخصم
بحرمة الأسقف « 2 » والمطران « 3 »
والجاثليق « 4 » العالم الربّاني
والقس « 5 » والشمّاس « 6 » والديراني « 7 »
والبطرك الأكبر « 8 » والرهبان « 9 »
بحرمة المحبوس في أعلى الجبل « 10 »
ومار « 11 » قولا حين صلى وابتهل
وبالكنيسات القديمات الأول
وبالسليح « 12 » المرتضى بما فعل
هامش
« 1 » ( 1 ) نسطور : بطريرك القسطنطينية ، وإليه تنسب طائفة النساطرة والأشوريين ، حرمه المجمع الأفسي المسكوني .
« 2 » ( 2 ) الأسقف : وجمعه أساقف وأساقفة ، فوق القسيس ودون المطران .
« 3 » ( 3 ) المطران : سبق شرحها ، راجع الصحيفة 267 .
« 4 » ( 4 ) الجاثليق ، أو الجثليق : متقدم الأساقفة ( يونانية ) .
« 5 » ( 5 ) القس : وجمعه قسوس ، وقد يسمى القسيس ، وجمعه قسيسون وقسان وأقسة وقساوسة ، الكلمة سريانية ، وتعني الشيخ ، وتطلق على الكاهن بين الأسقف والشماس .
« 6 » ( 6 ) الشماس : وجمعه شمامسة ، الكلمة سريانية ، وتعني الخادم ، وهو دون القسيس .
« 7 » ( 7 ) الديراني : نسبة على غير القياس إلى الدير ، سريانية ، والدير وجمعه أديار وأديرة وديورة ، مقام الرهبان والراهبات .
« 8 » ( 8 ) البطرك ، أو البطريك ، وجمعه بطاركة ، وبطاريك : رئيس رؤساء الأساقفة على أقطار معينة أو في طائفة من الطوائف المسيحية .
« 9 » ( 9 ) الراهب ، وجمعه رهبان : من اعتزل الناس إلى دير طلبا للعبادة ، وأصل الكلمة من الرهبة أي الخوف .
« 10 » ( 10 ) المحبوس في أعلى الجبل : هو المنقطع عن الناس زهدا في الدنيا ، ورغبة فيما عند اللَّه .
« 11 » ( 11 ) مار ، وماري ، كلمة سريانية معناها السيد ، وأكثر استعمالها للقديسين .
« 12 » ( 12 ) السليح : بكسر السين واللام المشددة ، الرسول ( سريانية ) .