در روز أول شعبانى گذشت به جماعتى كه در مسجدى نشسته بودند ودر امر قدر وأمثال آن گفتگو مىكردند وبلند شده بود صداهاى ايشان وسخت شده بود لجاجت وجدال ايشان پس حضرت ايستاد وبر ايشان سلام كرد آنها جواب سلام دادند وبراى آن جناب برخاستند وخواهش كردند كه نزد ايشان بنشيند آن حضرت به ايشان اعتنايى نكرد وفرمود اى گروهى كه سخن مىگوييد در چيزى كه نفع نمىرساند آيا ندانستيد كه خداى تعالى را بندگانى است كه ساكت كرده ايشان را خوف بدون آنكه عاجز باشند از گفتن يا لآل باشند بلكه ايشان هر گاه بخاطر آرند عظمت خداوند را شكسته مىشود زبانهايشان وكندة مىشود دلهايشان ومىرود عقلهايشان ومبهوت مىشوند به جهت اعزاز واجلال واعظام خداوند پس هر گاه بخود آمدند از اين حالت رو مىآورند به سوى خدا به كردارهاى پاكيزه مىشمرند نفسهاى خود را با ستمكاران وخطاكاران وحال آنكه ايشان منزهند از تقصير وتفريط مگر آنكه ايشان راضى نمىشوند براي خدا به كردار اندك وبسيار نمىشمرند براي أو عمل زياد را وپيوسته مشغولند به اعمال پس ايشان چنانند كه هر وقت نظر كنى به ايشان ايستاده گانند به عبادت ترسان وهراسان در بيم واضطرابند پس كجاييد شما از ايشان اى گروه تازه كارها آيا ندانستيد كه داناترين مردم به قدر ساكتترين ايشانند از آن واينكه جاهلترين مردم به قدر سخنگوترين ايشانند در أو اى گروه تازه كارها امروز غره شعبان كريم است ناميده است أو را پروردگار ما شعبان به جهت پراكنده شدن خيرات به تحقيق كه باز كرده پروردگار شما در أو درهاى حسنات خود را وجلوه داده به شما قصرها وخيرات أو را به قيمت ارزانى وكارهاى آسانى پس بخريد آن را وجلوه داده براي شما إبليس لعين شعبه هاى شرور وبلاهاى خود را وشما پيوسته مىكوشيد در گمراهى وطغيان ومتمسك مىشويد به شعبه هاى إبليس ورو مىگردانيد از شعبه هاى خيرات كه باز شده براي شما درهاى أو وأين غره ماه شعبان است وشعبه هاى خيرات أو نماز است وروزه وزكات وامر بمعروف ونهى از منكر وبر والدين وخويشان وهمسايگان واصلاح ذات البين وصدقه بر فقرا ومساكين بر خود كلفت مىدهيد چيزى را كه برداشته شده از شما يعنى امر قضا وقدر وچيزى كه نهى كرده شده أيد از فرورفتن در آن از كشف سرهاى خدا كه هر كه تفتيش كند از آنها از تباه شدگان است آگاه باشيد به درستى كه اگر شما واقف شويد بر آنچه مهيا فرموده پروردگار عز وجل براي مطيعين از بندگانش در امروز هر آينه باز خواهيد داشت خود را از آنچه در أو هستيد وشروع خواهيد كرد در آنچه امر كردند شما را به آن گفتند يا أمير المؤمنين وچيست آنكه آن را خداوند مهيا فرموده در اين روز براي مطيعين خود پس
مفاتيح الجنان ( فارسي ) — Page 160
Contributors: الشيخ عباس القمي
P.160