تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى ) — صفحة 27

مساهمون:

ص٢٧
از عين تا رام هرمز « 1 » چهار فرسخ . از رام‌هرمز تا وادى الملح « 2 » چهار فرسخ . از وادى الملح تا زطّ « 3 » دو فرسخ . از زطّ تا خابران « 4 » سه فرسخ . از خابران تا مستراح « 5 » دو فرسخ . از مستراح تا دهليزان « 6 » دو فرسخ . از دهليزان تا كنارستان « 7 » سه فرسخ . از كنارستان تا نسابل « 8 » سه فرسخ . از نسابل تا ارّجان « 9 » پنج فرسخ . از شهر ارّجان تا داسين « 10 » هفت فرسخ . از داسين تا بندق « 11 » شش فرسخ . از بندق تا خان حمّاد « 12 » شش فرسخ . از خان حمّاد تا امران « 13 » نه فرسخ .
هامش
( 1 )Ra ma Hormoz( 2 )Wadi eL Milh، ( درّه نمك ) كه بر روى آن پل طويل و درازى بسته‌اند . ر ك به ترجمهء الاعلاق ، ص 222 . ( 3 )Zott( 4 )Khabaran( 5 )Mostara h( استراحتگاه ) ( 6 )Dihlyzan( 7 ) اين محل چون در متن عربى كتاب ناخوانا بوده است دخويه آن را در پاورقى و ترجمهء فرانسه كتاب به صورتKa narista nتصحيح كرده است . ر ك پاورقى متن كتاب ، ص 195 . و ر ك به ترجمهء فرانسه ، ص 153 . ( 8 ) اين محل در متن كتاب ناخواناست و دخويه آن را به نسايك تصحيح كرده است . ر ك به پاورقى كتاب ، ص 195 . و ترجمهء فرانسه آن ص 153 . ( 9 )Arradja n( 10 )Da syn( 11 )Bandak( 12 )Kha n Hamma d( 13 )Amra n