( ( 2391 ) ) اين كه بخشيدت خريدى وارثى * ريع را چون مىستانى حارثى
ن 501 4 - ك 175 14
ريع : به فتح راء مهمله و سكون ياء مثناة تحت و عين مهمله ، نما و زيادتى . و به معنى زمين و طريق نيز آمده .
( ( 2399 ) ) گفت هين امروز اى خواهان گاو * مهلتم ده وين دعاوى را مكاو
ن 501 13 - ك 175 20
گفت هين امروز : يعنى گفت داود تا آن جا كه : همچنين داود مىگفت اين نسق ، كلام داود - عليه السلام - است .
دعاوى : جمع دعوى .
مكاو : فارسى ، به كاف عربى . يعنى فحص و بحث مكن .
( ( 2401 ) ) خوى دارم در نماز آن التفات * معنى قرة عينى فى الصلات
ن 501 15 - ك 175 21
معنى قرة : كلام پيغمبر - صلى الله عليه و آله - است ، يعنى خنكى چشم من در نماز است . ( 1 )
( ( 2404 ) ) دوزخ است آن خانه كآن بىروزنست * اصل دين اى بنده روزن كردنست
ن 501 18 - ك 175 22 روزن كردنست : تا درى باشد به عالم معنى ، و اتصال معنوى باشد به حضرت روح القدس ، و گوش به سروش باشد . و چنان كه اهل غفلت و جهالت اتصال به جزئيات دارند ، اهل دانش و بينش ملكهء اتّصال به كليّات و مراوده به عالم آله دارند ، روح اينان اَشَدُّ اتِّصالًا بِالله مِنْ اتِّصالِ الشُّعاعِ بِالشَّمْسِ ( 2 ) - كما فى الحديث - و روح آنان « أخْلَدَ إلَى الاْءرْضِ وَاتَّبَعَ هَواه » . ( 3 )
( ( 2406 ) ) تا نمىدانى كه نور آفتاب * عكس خورشيد برونست از حجاب
ن 501 20 - ك 175 23
تا نمىدانى : به تاء مثناة فوق . متمّمش : نور آن دانى . . .
( ( 2408 ) ) من چو خورشيدم درون نور غرق * مىندانم كرد خويش از نور فرق
ن 501 22 - ك 175 24
غرق : و ممسوسم به نور الله ، چون آدمى كه ممسوس باشد به پرى .
هامش
( 1 ) جامع صغير ، ج 1 ص 145 . .
( 2 ) منبع يافت نشد . .
( 3 ) قرآن كريم سورهء اعراف آيهء 176 . .