15 رسالة المعادن مترجمة عن الفرنسية
بولاق 1284
16 الرسول الأمين للبنات والبنين
مصر 1292
17 قصيدة وطنية مصرية في مدح الخديوي محمد
سعيد باشا بولاق 1272 ص 19
18 قصيدة وطنية مصرية في مدح إسماعيل
باشا خديوي مصر مط كاستلي 1281
19 قلائد المفاخر في غريب عوائد الأوائل
والأواخر وهو قسمان الأول في أخلاق أهل بلاد
أوروبا ( 1 ) والثاني معجم الاصطلاحات الجغرافية والتاريخية
بولاق 1249 ص 112 و 105
20 القول السديد في الاجتهاد والتقليد
مصر 1287
21 الكنز المختار في كشف الأراضي والبحار
وهو مختصر في الجغرافيا على السؤال والجواب مصحح
بمعرفة رفاعة بك مط الطوبجية بناحية طره ( مصر )
1250 ص 242 ( 2 )
22 كتاب قدماء الفلاسفة معرب بولاق
1252 .
23 الكواكب النيرة في ليالي أفراح العزيز
المقمرة مجموعة تهاني لتوفيق باشا بولاق 1289
ص 24
هامش
( 9 ) قيل أنه معرب عن كتاب فرنساوي اسمه : : Moeurs et
. usages des Nations
( 2 ) طبع في مالطة سنة 1833 م ( 1249 ه ) كتاب موسوم
بالكنز المختار في اكتشاف الأرض والبحار صححه رفاعة بك وقال
بآخر طبعة مصر ما يأتي : " وجاءت هذه الطبعة الثانية بالنسبة
للعبارة أظرف من طبعة مالطة وأجمل . ولكن ينبغي أن نقر بأن
الطبعة الأولى بمزية الضبط بالشكل أكمل وأجمل "