گيلان
مقدمه « 1 »
آقاى ل . رابينو مؤلف اين كتاب ضمن سلسله مقالاتى كه واجد ارزش فراوان است ، موضوعات كاملا متنوعى از شمال ايران را مانند حيات اجتماعى ، مسائل اقتصادى ، جغرافيائى ، تاريخى ، سكه شناسى و غيرهء براى خوانندگان مجله
La revue du Mond Musulman
مورد بررسى قرار داده است .
گمان مىرود اطلاعات گرانبهائى كه دربارهء شهرستانهاى ساحلى ايران در حاشيهء درياى خزر جمع آورى گرديده است ، ايجاب مىكند كه دربارهء چگونگى زندگى مؤلف توضيحاتى داده شود ، تا بتواند ضمن شناساندن شخص مؤلف در داورى اثر وى و اهميت كارى كه انجام پذيرفته است سودمند افتد .
* * * ه . ل . رابينو
M . H . L . Rabino
در 27 ژوئيه 1877 در ليون
پاورقی
( 1 ) - مقدمهاى است از ناشر متن فرانسوى اين اثر ، « مجلهء جهان اسلام » .