با نثار احترام به همهء كسانى كه از آثارشان در تنظيم اين اثر سود جستهام و عرض پوزش از اينكه در اين سودجوئى توفيق كسب اجازهاى دست نداد ، اميد است كه اين نوشته براى آنان كه مىخواهند با كشور خود و مردم آن آشنا شوند مفيد افتد و اين امر را به حساب قدرشناسى از زحمات پر ارزشى كه رابينو در نمودن چهرهء تاريخ سرزمين ما به كار برده است منظور دارند .
جعفر خمامىزاده رشت . زمستان 1350
ولايات دارالمرز ايران ( گيلان ) ( فارسى ) — صفحه مقدمه 22
پدیدآورندگان: ياسنت لويى رابينو
صمقدمه ۲۲