جفاة وحشيّون « 1 » لا يختلطون بالناس وانّما صارت طبيعتهم « 2 » على « 3 » هذه الحال لشدّة « 4 » التحيّر « 5 » فيفسد فيهم السكون والهواء ولهذا « 6 » الوجه صار « 7 » أهل أوروبى أشدّ أنفسا « 8 » من أهل آسية فانّ الكسل والعجز انّما يحدث من قبل الاهوية واستوائها فأمّا « 9 » في اختلافها فانّ النفس والبدن يكونان « 10 » صابرين في الأتعاب والأنصاب « 11 » والاعمال ويعرض من قبل السكون والهدوء والعجز « 12 » [ و ] الفرق والخوف « 13 » والذلّ ويعرض من قبل النصب الشجاعة فلذلك « 14 » صار أهل أوروبى فرسانا مقاتلة لا يخضعون لاحد ولا يذلّون « 15 »
انّ هذا أوّل اختلاف بلاد « 16 » أوروبيّة فأمّا اختلافها الثاني فهو أنّ بعضها مشرف بادي « 17 » « 18 » واختلاف أزمنتها كبار « 18 » وبعضها غائرة متطأمنة « 19 » واختلاف أزمنتها صغار
هامش
( 1 )ABCوحشية أخلاقهمD ;( وحشيون
( 2 )ABCطبائعهمD ;( طبيعتهم
( 3 )ABCبD ;( على
( 4 )ABCلقطةD ;لسمكةscripsimus ;( لشدة
( 5 )MSS .البحيرة ( التحير
( 6 )AلهذاBCD ;( ولهذا
( 7 )BصارواACD ;( صار
( 8 )DأنفسABC ;( أنفسا
( 9 )CواماABD ;( فاما
( 10 )BيكوناA ;يكنCD ;( يكونان
( 11 )ABCالتعب والنصبD ;( الأتعاب والأنصاب
( 12 )ABالعجزCD ;( والعجز
( 13 )trsp . ABC( الفرق والخوف
( 14 )ABولذلكCD ;( فلذلك
( 15 )ABCيذلون لهD ;( يذلون
( 16 )Dبلاد أهلABC ;( بلاد
( 17 )ABCشاهق( sic ) D ;( بادي
( 18 )om . AB( و - كبار
( 19 )om . AB( و - صغار