قبل أن تمضى عشرة أيّام أو أكثر
انّ التغيّر الكثير الموجع في كلّ تصرّف الشمس وانّ التصرّف الصيفىّ « 1 » هو أكثر تغيّرا من الربيعىّ « 1 » فيحقّ أن تحتفظ أكثر ذلك من طلوع الكواكب وبخاصّة من طلوع الشعرى ثمّ من طلوع حافظ الدبّ ثمّ من غروب الثريّا لانّ انحلال الأمراض في هذه الايّام يطول الّا أنّ عشرة أيّام أو أكثر
انّ التغيّر الكثير المؤلم يكون في كلّ تصرّف الشمس « 2 » وانّ التصرّف الصيفىّ هو أكثر تغيّرا من الشتوىّ والخريفىّ « 3 » وهو « 4 » أكثر تغيّرا من الربيعىّ ويجب « 5 » أكثر ذلك « 6 » أن تحفظ طلوع الكواكب وخاصّة « 7 » من طلوع حافظ الدبّ ثمّ من « 8 » غروب الثريّا لانّ الأمراض في هذه الأوقات « 9 » تطول الّا أنّ منها ما يزيد طوله
هامش
( 1 )compendiose D ; mel . ABC( 2 )BللشمسAC ;( الشمس
( 3 )om . Cو ( والخريفى
( 4 ) وft . om .( وهو
( 5 )CفيحقAB ;( ويجب
( 6 )B ; om . Cفي أكثر ذلكA ;( أكثر ذلك
( 7 )AبخاصةBC ;( خاصة
( 8 )om . B( من
( 9 )CالأيامAB ;( الأوقات