تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 792

مساهمون:

ص٧٩٢
مى پندارد بيرون اين دو دسته دستهء سوّمى بنام شيعه وجود دارد كه مرا امام واجب الطّاعة و منصوص از جانب خداوند بندهء پاك او ميداند اين دسته از مردم اند كه در راه محبّت من حاضراند دست از جان شيرين بشويند و دوستى مرا ترك نگويند تا در بهشت به من برسند )

9

هلك من لم يعرف قدره : هر كه خود را نشناخت ( خداى خود را نشناخت و ) هلاك گرديد .

10

هلك من لم يحرز سرهّ و امره : هلاك شد كسى كه رازش را و كارش را نگه نداشت ( و تقيهّ را ترك كرد )

11

فى ذكر المنافقين هم لمّة الشّيطان و حسمة النّيران اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطانُ فَأَنْساهُمْ ذِكْرَ اللّهِ أُولئِكَ حِزْبُ الشَّيْطانِ : در بارهء منافقين آن حضرت فرمودند آنها گروه شيطان و فروزندگان آتش اند خداى تعالى هم مى فرمايد منافقان گروه شيطانند و گروه شيطان زيانكارانند .

12

و روى انهّ عليه السّلام مرّ على مزبلة فقال هذا ما بخل به الباخلون : روايت شده است كه آن حضرت عليه السّلام بر مركز زبالهء گذر كردند فرمودند : اين است آن چيزى كه بخل داران و اهل دنيا بر آن بخل مى ورزند ( يعنى اين است سرانجام مالى كه بدان بخل مى ورزند و انفاق نمى كنند ) .

13

هلك من افترى و خاب من ادّعى : آنكه بهتان زد هلاك و آنكه دعوى بيهوده كرد زيان برد .

14

هلك من اضلهّ الهوى و استقاده الشّيطان الى سبيل العمى : هلاك شد كسى كه هواى نفس او را گمراه كرد و شيطان او را به راه كورى برد .

15

هلك من رضى عن نفسه و وثق بما تسولّه له : هلاك شد كسى كه از نفس خود خورسند شد و ( اعتنا به كارهاى خير و آخرت نداشت ) و به آن چه كه آن نفس از دنيا براى او بياراست اطمينان پيدا كرد .

16

هيهات من نيل السّعادة السّكون الى الهوانى و البطالة : آراميدن در كاهلى و بطالت از رسيدن بسعادت ( دو جهانى ) دور شدن است

17

فى ذكر بنى اميّة : هى مجاجّة من لذيذ العيش يتطعّمونها برهة و يلفظونها جملة : بنى اميهّ گروهى هستند كه ستيزه‌خو براى لذّت بردن از زندگى چند روزهء جهان چند روزى از آن بر مى خوراند و تمامى را بعدا بيرون مى اندازند ( و دستشان براى هميشه از آن كوتاه مى گردد ) .

18

هلك من باع اليقين بالشّكّ و الحقّ
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 792 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي