4
إنّما خلقتم للبقاء لا للفناء و انّكم فى دار بلغة منزل قلعة : براستى كه شما براى ماندن و بقا آفريده شدهايد نه براى نماندن و فناء و در سرائى هستيد پايان يافتنى و سر منزلى هستيد دل كندنى .
5
إنّما العاقل من وعظته التّجارب : براستى كه خردمند كسى است كه تجربهها پندش دهد ( و سرد و گرم روزگار پختهاش سازد ) .
6
إنّما الجاهل من استعبدته المطالب براستى كه بيخرد كسى است كه خواهشها او را بنده و بردهء خويش سازند .
7
إنّما الدّنيا شرك وقع فيه من لا يعرفه براستى كه جهان دامى است كه هر كه آن را نشناسد در آن در افتد .
8
إنّما الدّنيا أحوال مختلفة و تارات متصرّفة و أغراض مستهدفة : براستى كه جهان را حالاتى است گوناگون و هنگامهائى است آينده و رفته شده و نشانههائى هدف گرفته شده ( خلاصه كليهّء اوضاعش دمادم در تغيّر و تبدّل است و هيچكس از ساعت بعد خود خبر ندارد ) .
9
و قال عليه السّلام لرجل يسعى لغيره بما فيه ضرار نفسه إنّما أنت كالطّاعن نفسه ليقتل ردفه : و آن حضرت عليه السّلام به مردى كه از ديگرى سعايت و بدگوئى ميكرد و در آن بدگوئى به خودش ضرر مى زد فرمود : براستى كه تو همچون كسى هستى كه نيزه را در شكم خود فرو كند تا رديف و كسى كه پست سر او است بكشد ( دم در كش كه اين بدگوئى بزيان خودت مىباشد ) .
10
إنّما اللّبيت و من استسلّ الأحقاد : براستى كه خردمند كسى است كه شمشير بكشد و كينههاى درونى را بكشد .
11
إنّما سادة أهل الدّنيا و الأخرة الأجواد : براستى كه سروران مردم دنيا و آخرت سخاوتمندان و بخشندگانند .
12
إنّما الكرم التنّزهّ عن المعاصى : براستى كه كرم و بخشايش آنست كه شخص از گناهان پاكيزه دامان باشد .
13
إنّما الورع التّطهير عن المعاصى : براستى كه پارسائى آنست كه انسان خود را از گناهان پاك دارد
14
إنّما النّبل التّبرّى عن المخازى : براستى