Skip to main content

غاية القصوى در ترجمه عروة الوثقى ( فارسي ) — Page 172

Contributors:

P.172
بدون اذن مالك نميتواند سفر كند واگر اذن دهد مصارف سفر را از سرمايه بردارد مگر آنكه مالك بر أو شرط كند كه از كيسه خود خرج كند وبعضى گفته اند مطلقا مصارف سفر بر خود عامل است وظاهرا مراد أو جائي باشد كه شرط نكرده باشد كه از أصل مال بردارد وبعضى گفته اند تفاوت مصارف سفر وحضر را از أصل مال بردارد وأقوى آن است كه تمام مصارف سفر را از آكل وشرب ولباس ومنزل وكرايه حيوان سواري وساير نفقات سفر را ميتواند از سرمايه بر دارد بخلاف حضر كه هيچ كدام از مصارف خود را نميتواند از سرمايه بردارد مگر آنچه را كه بر مالك شرط كرده باشد
( مسئلة 15 ) مراد بنفقه سفر آنچيزيستكه در سفر محتاج بآن است از مأكول وملبوس ومركوب وأسباب سفر وكرايه منزل وأمثال آنها اما هدايا وهبات وضيافات ونحو آنها كه در سفر ميكند بر خود عامل است مگر آنچه را كه تجارت موقوف بر آن است
( مسئلة 16 ) بايد در سفر اقتصار كند بر قدر لايق واگر اسراف كند از كيسه خود بايد حساب كند بلى اگر بخود تنگ گيري كند يا مهمان ديگرى شود نميتواند تفاوت خرج خود را از مال بردارد
( مسئلة 17 ) مراد از سفر سفر عرفي است نه شرعي وشامل ميشود رفتن دو فرسخ يا كمتر را نيز چنانكه اگر در آنجا كه ميرود قصد اقامه ده روز كند نفقه اش از سرمايه است بلى اگر بعد از فراغت از تجارت براي غرض ديگر مثل تفرج يا تحصيل مال ديگر يا كارهائيكه بي ربط بتجارت است در آنجا بماند نفقه اش در آنمدت بر خود أو است وهر گاه ماندن در آنجا براي تجارت وكار ديگر باشد بطوريكه هر كدام علت جداگانه ماندن باشد وآنكار اتفاقا عارض شده ظاهر آن است كه بتواند تمام نفقه را از مال المضاربة بردارد بخلاف آنكه از أول هر دو كار متعلق غرض أو بوده كه أحوط آن است نفقه خود را توزيع كند يعنى نصف آنرا از مال بردارد وأحوط از آن آنكه تمام نفقه را بر خود حساب كند وهر گاه ماندن در آنجا براي تجارت وكار ديگر با هم باشد كه مجموع علت ماندن شده باشد ظاهر آن است كه بتواند توزيع نفقه نمايد
( مسئلة 18 ) اگر عامل سفر كند بي اذن مالك يا بغير جائيكه اذن داده يا از آنچه اذن داده تعدي كند نفقه خود را نميتواند از مال المضاربة بردارد
( مسئلة 19 ) اگر سرمايه از دو نفر يا زيادة باشد بآنكه عامل دو نفر مثلا باشد يا خودش شريك باشد در مال التجارة نفقه سفر را بايد تقسيم كند بين مالكين وآيا بنسبت مالين تقسيم مىكند يا بنسبت عملين دو قول است
( مسئلة 20 )