( 1 ) وارد شدن بلاها به فرياد رسيده است مرا و هر گاه طلب يارى نمودهام از او بر دشمن خود يارى كرده است مرا و امداد نموده است مرا به سوى توست ملجا من و توئى اعتماد من پس بر طرف كن از من شرّ كسى را كه قصد كرده است مرا و غالب گردان مرا بر كسى كه دشمنى كرده است با من اى كسى كه گفته است كه اگر يارى كند شما را خدا پس نيست غلبهكنندهاى بر شما اى كسى كه نجات داده است نوح را از گروه ستمكاران اى كسى كه خلاص كرده است لوط را از جماعت ظالمان اى كسى كه رهائى داده است هود را از طايفهء حيلهكنندگان [ تجاوزكنندگان از حقّ ] اى كسى كه نجات داده است محمّد را كه رحمت فرستد خدا بر او و بر آل او از گروه كافران خلاص كن مرا از شرّ دشمنان من و دشمنان تو به حقّ نامهاى خود اى بخشنده اى مهربان نيست راهى براى دشمنان بر كسى كه پناه گيرد به قرآن و پناه برد بخداى مهربان بخشنده ، خدا بر عرش مستولى و قادر است بدرستى كه قهر و غضب پروردگار تو هر آينه بسيار سخت است خدا خلق مىكند در اوّل و زنده مىكند در مرتبه دويم و خدا آمرزندهء دوستدار است و صاحب عرش بزرگ است كننده است مر آنچه را كه خواهد پس اگر اعراض كنند كافران از ايمان به تو پس بگو كه كافى است مرا خدا نيست خدائى مگر او بر او اعتماد كردهام و اوست پروردگار عرش بزرگ .
( 2 )
8 - حجاب حضرت امام موسى كاظم عليه السلام
اعتماد كردهام بر زندهاى كه نمىميرد و پناه گرفتهام به صاحب عزّت و جبروت و يارى جستهام من به صاحب بزرگى و پادشاهى ، اى مولاى من اطاعت نمودهام بسوى تو پس وامگذار مرا در هلاكت و اعتماد نمودهام بر تو پس ترك مكن يارى مرا و پناه بردهام بسوى سايهء بلند و گستردهء تو پس ميانداز مرا در ميان راه توئى مطلب حاجتمندان و بسوى توست گريزگاه گناهكاران مىدانى تو آنچه را كه پنهان مىكنم و آنچه را كه آشكار مىنمايم و مىدانى تو اشارهء به گوشهء « 1 » چشمها را و آنچه را كه پنهان كند آن را سينهها « 2 » پس نگاهدار « 3 » از من خداوندا دستهاى ستمكاران را از جنّيان و آدميان همگى و شفا ده مرا از آزارها و به سلامت دار مرا
هامش
( 1 ) يعنى نگاهها و اشارههاى به گوشه چشم كه از روى خيانت و ناراستى صادر شود . و اللَّه يعلم
( 2 ) يعنى از حسدها و كينهها و دشمنىهائى كه در سينهها پنهانند . و اللَّه يعلم
( 3 ) يعنى كوتاه گردان .