تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 785

مساهمون:

ص٧٨٥
و از آنان به شمار نيايد . 208 - كسى كه به حساب خودش برسد ، سود مىبرد و كسى كه از خويش غفلت كند زيان مىبيند ، كسى كه ( از خدا ) بترسد ايمنى مىيابد ، كسى كه عبرت گيرد بينا مىشود و كسى كه بينا گردد مىفهمد و آن كس كه فهم دارد دانا مىشود . 209 - دنيا پس از چموشى - همچون شترى كه از دادن شير به دوشنده‌اش خوددارى مىكند و براى بچه‌اش نگه مىدارد - / به ما روى مىآورد . سپس آن حضرت به دنبال اين سخن اين آيه را تلاوت كرد : « مىخواهيم بر مستضعفين زمين منّت گذاريم و آنها را پيشوايان زمين و وارثان آن قرار دهيم » . « 1 » 210 - از خدا بترسيد ، ترسيدن كسى كه دامن خود را براى اطاعت خدا به كمر زده ، سخت مىكوشد و در اين فاصله حيات و زندگى به سرعت در راه گام بر مىدارد و از ترس اعمال بدش به سوى مغفرت خداوند رو مىآورد ، در بازگشت به عالم آخرت و سرانجام زندگى و عاقبت كار مىانديشد . 211 - سخاوت ، حافظ آبروهاست و حلم دهان بند سفيهان ، عفو ، زكات پيروزى است و دورى و فراموشى ، كيفر پيمان شكنان است . مشورت ، چشم هدايت است و آن كس كه به رأى خود قناعت كند خود را به خطر افكنده ، صبر و استقامت با مصايب مىجنگد ، بىتابى به ( ناملايمات ) زمان كمك مىكند ؛ برترين بى نيازى ترك آرزوهاست . چه بسيار عقلها كه اسيرند و هوا و هوسها ، امير و سلطان بر آنها ، نگهدارى تجربهء بخشى از موفّقيّت است ، دوستى ، خويشاوندى اكتسابى است ، بر انسان بدون پشتكار و زود رنج تكيه مكن ! 212 - خودپسندى ، دشمن عقل و يكى از حسودان نسبت به آن است . 213 - ( مشكلات را تحمّل كن ) و چشم خود را بر خاشاك و رنجها فرو بند تا هميشه راضى باشى . 214 - كسى كه ساقهء درخت وجودش نرم است ، شاخه هايش فراوان است ( كنايه از اين كه افراد متواضع و با محبّت دوستان فراوان دارند ) . 215 - اختلاف ، تصميم‌گيرى را نابود مىكند . 216 - كسى كه به نوايى مىرسد طغيان مىكند . 217 - در دگرگونى احوال ، جوهر مردان شناخته مىشود .
هامش
( 1 ) . سورهء قصص ، آيهء 5 .
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 785 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )