و پايان آن به آغازش ملحق مىگردد ، امّا تمام آن گذرا و ناپايدار است .
نام خدا را بزرگ شمار و جز به حق از او نام مبر ، بسيار زياد به ياد مرگ و عالم بعد از آن باش . هرگز آرزوى مرگ مكن مگر با شرايط مورد اعتماد ، ( به اين شرط كه خود را اهل نجات بدانى ) . از هر عملى كه صاحبش را خشنود سازد و عموم مسلمانان را ناپسند آيد بر حذر باش و از هر كارى كه پنهانى انجام مىشود و در ظاهر از آن شرم دارى پرهيز كن ! از اعمالى كه اگر از كنندهاش پرسش شود انكار مىكند و يا پوزش مىطلبد اجتناب نما ؛ آبروى خود را هدف تيرهاى سخنان مردم قرار مده و تمام آنچه را مىشنوى براى مردم بازگو مكن ( چرا كه راست و دروغ با هم مخلوط است ) و اين تو را به دروغ آلوده مىكند ، و نيز تمام آنچه را براى تو نقل مىكند تكذيب منما ؛ زيرا اين براى نادانى تو بس است .
خشمت را فرو خور ، به هنگام قدرت گذشت پيشه كن و هنگام خشم بردبارى . آنگاه كه حكومت در دست توست عفو و مدارا كن تا عاقبت خوب براى تو باشد . هر نعمتى كه خداوند به تو داد نيكو دار و هيچ نعمتى از نعمتهاى خدا را ضايع و تباه مساز ! و بايد اثر نعمتهايى كه خدا به تو داده در تو ديده شود .
بدان ! برترين مؤمنان كسانى هستند كه خود ، خاندان و اموالشان را در راه خدا تقديم كنند و از همه در اين راه پيشگامتر باشند . . .
زيرا هرچه از كارهاى خير را پيش فرستى براى تو ذخيره خواهد شد ، و آنچه باقى گذارى خيرش براى ديگران خواهد بود . از يارانى كه در فكر و نظر ضعيفند و عمل آنها ناشايسته است برحذر باش ! زيرا مقياس سنجش شخصيّت هركس را يارانش تشكيل مىدهند ، در شهرهاى بزرگ مسكن گزين ، زيرا آنجا مركز اجتماع مسلمانان است ، و از اقامتگاههايى كه اهل غفلت و جفا هستند و ياران مطيع خدا در آن كمند بپرهيز ، فكرت را به چيزى مشغول دار كه از آن بهره مىبرى ، از نشستن در مراكز عمومى در بازارها بپرهيز ، زيرا آنجا محلّ حضور شيطان و انگيزش فتنههاست . به افراد پايينتر از خود بيشتر توجّه داشته باش ، كه اين خود شكر برترى تو بر آنهاست .
در روز « جمعه » پيش از اداى نماز مسافرت مكن ، مگر براى جهاد در راه خدا و يا در كارى كه براستى معذور هستى . در تمام اعمالت مطيع فرمان خدا باش ! زيرا اطاعت فرمان خدا از هر كارى بهتر است . در بجا آوردن عبادت نفس خود را بفريب و آن را رام ساز و خويشتن را بر آن مجبور منما ! بلكه بكوش آن را توأم با نشاط و در وقت فراغت انجام دهى ، مگر فرايضى كه بر تو حتم است و به هر حال بايد آنها را به انجام رسانى و تعهّد خود را به موقع ادا كنى
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 719
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٧١٩