تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 583

مساهمون:

ص٥٨٣
تا آنها شروع كنند ، اين حجّت ديگرى است به سود شما و بر زيان آنان . آن‌گاه كه به اذن خدا آنان را شكست داديد ، فراريان را نكشيد و ناتوان‌ها را ضربت نزنيد ! و مجروحان را به قتل نرسانيد ! با اذيّت و آزار زنان را به هيجان نياوريد ، گرچه آنها به شما دشنام دهند و متعرّض آبروى شما گردند و به سرانتان بدگويى كنند ، زيرا نيروى تحمّل و تعقّل آنها كمتر است و به همين دليل زودتر تحت تأثير واقع مىشوند و به هيجان مىآيند ( در زمان پيامبر صلى الله عليه و آله ) به ما دستور داده شده بود كه دست از آزار آنها برداريم با اين كه مشرك بودند و حتّى در زمان جاهليّت اگر مردى دست به روى زنى بلند مىكرد و سنگ كوچكى يا چوبى به او مىزد همين باعث ننگ او و فرزندان وى مىشد .

نامهء 15

كه همواره به هنگام مقابله با دشمن در ميدان جنگ مىخواند خداوندا ! قلب‌ها به تو پيوسته ، گردن‌ها به سوى تو كشيده شده و چشم‌ها به سوى تو خيره و قدم‌ها در راه تو جابجا گشته و بدن‌ها كهنه گرديده است . خداوندا ! عداوت اينها آشكار گرديده ! و ديگ‌هاى كينه‌شان به جوش آمده ! خداوندا ! شكايت خود را به سوى تو مىآوريم كه پيامبر از ميان ما رفته ، دشمنان ما فراوان و خواسته‌هايمان پراكنده شده است . « پروردگارا ! درهاى صلح و عدالت را بين ما و بين قوم ما به حق بگشا كه تو بهترين گشايندگانى » . « 1 »

نامهء 16

كه همواره هنگام نبرد به اصحابش مىفرمود از عقب‌نشينىهايى كه مقدّمهء حملهء تازه است و از جولانى كه حمله به پشتِ سر دارد ناراحت مشويد ! حقّ شمشيرها را ادا كنيد !
هامش
( 1 ) . سورهء اعراف ، آيهء 88 .
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 583 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )