تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 489

مساهمون:

ص٤٨٩
و تشنگان را از چشمهء زلال آن سيراب ساخت و آبگاهش را پر آب كرد . ( خداوند ) اسلام را طورى قرار داده كه هرگز پيوندهايش شكسته نشود ؛ حلقه هايش گسسته نگردد ، اساس و ريشه‌اش ويرانى نپذيرد ، در پايه هايش زوال راه نيابد ، درخت وجودش بركنده نشود ، مدّتش پايان نگيرد ، قوانينش غبار كهنگى به خود راه ندهد ، شاخه هايش قطع نگردد ، ضيق و تنگى در راههايش يافت نشود ، سهولت آن دشوارى نپذيرد ، تيرگى در روشناييش به چشم نخورد و در طريق مستقيمش كژى راه نيابد ، ستونش پيچيدگى نبيند و در جاده‌هاى وسيع آن لغزندگى نباشد ، در چراغهايش خاموشى و در شيرينيش تلخى پيدا نشود . بنابراين آيين اسلام ستونهايى است كه خداوند آن را در اعماق حق استوار ساخته ، اساسها و پى هاى آن را ثابت قرار داده و چشمه سارهايى است كه آب آن فوران مىكند ، چراغهايى است كه شعله هاى آن برافروخته شده ، منار هدايتى است كه مسافران راه حق به آن اقتدا مىكنند ، پرچمهايى است كه براى راهنمايى پويندگان ( راه خدا ) نصب گرديده و آبگاههايى است كه واردان آن سيراب مىشوند . خداوند منتهاى خشنودى خود ، بزرگترين ستونهايش ( يعنى عبادت ) و قلّهء بلند اطاعتش ( يعنى جهاد ) را در آن قرار داده است . بنابراين اسلام در پيشگاه خداوند داراى اركانى مطمئن ، بنايى بلند مرتبه ، دليلى درخشنده ، شعله هاى روشنى بخش ، برهانى نيرومند و مناره هاى بلند پايه است كه ستيز و معارضه با آن امكان‌پذير نيست ، پس آن را گرامى داريد ، از آن تبعيّت كنيد ؛ حقّ آن را ادا نماييد و آن را در جايگاه مناسب و شايستهء خود قرار دهيد و آن چنان كه هست آن را بپذيريد .

پيامبر اعظم صلى الله عليه و آله

خداوند محمّد صلى الله عليه و آله را هنگامى به حق مبعوث ساخت كه . . . دنيا به پايان يافتن نزديك شده ، نشانه‌هاى آخرت روى آور گرديده ، رونق آن پس از روشنايى به ظلمت گراييده و اهل خويش را از ناراحتى سر پا نگهداشته بود ، بسترش ناهموار و آمادهء زوال و نابودى بود ، مدّتش پايان مىگرفت و علامتهاى زوالش نزديك مىشد . اهلش در حال نابودى ، حلقهء زندگى در آن شكسته ، اسبابش از هم گسيخته ، پرچمهايش كهنه و پوسيده ، پرده هايش دريده و عمر طولانى آن به كوتاهى گراييده بود . ( در اين هنگام ) خداوند وى را ابلاغ كنندهء رسالتش ، افتخار آفرين براى امّتش ، باران بهارى براى تشنگان اهل زمانش ؛ سربلندى براى پيروانش و مايهء شرف براى ياران و انصارش قرار داد .