تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 391

مساهمون:

ص٣٩١

اندرز به مردم

آگاه باشيد ! مقدّرات سابق به وقوع پيوست و قضاى گذشته ( بالاخره ) انجام يافت و من به اتّكاى وعده‌هاى خدا و دليل او سخن مىگويم . خداوند مىفرمايد : « كسانى كه گفتند : پروردگار ما خداست ، سپس استقامت به خرج دادند ، فرشتگان بر آنها نازل مىگردند ( و به آنها مىگويند : ) نترسيد و محزون مباشيد و بشارت باد بر شما بهشتى كه به شما وعده داده شده است » . « 1 » شما گفته‌ايد « پروردگار ما خداست » پس بر انجام دستورات كتاب او و در راهى كه فرمان داده است و در طريق نيكى كه همان پرستش اوست ، استقامت و ايستادگى ورزيد و از دايرهء فرمانش خارج نشويد و در آن بدعتى مگذاريد و از آن منحرف نگرديد چه اين‌كه آنها كه خارج شوند ، در رستاخيز از رحمت خداوند بريده خواهند شد ، سپس مواظب باشيد ، اخلاق نيك را در هم نشكنيد و آن را به خوى بد مبدّل نسازيد . يك زبان باشيد ، مرد بايد زبانش را حفظ كند ، زيرا اين زبان سركش صاحبش را به هلاكت مىاندازد . به خدا سوگند ! باور نمىكنم بنده‌اى كه زبانش را حفظ نكند ، تقوايى سودمند بدست آورد . زبان مؤمن پشت قلب او و قلب و عقل منافق پشت زبانش قرار دارد ، يعنى مؤمن هر گاه بخواهد سخنى گويد نخست مىانديشد ، اگر نيك بود اظهار مىكند و چنانچه ناپسند و بد بود پنهانش مىدارد . ولى شخص دو رو و منافق آنچه بر زبانش آمد مىگويد و پيش از آن نمىانديشد كه كدام به سود و كدام به زيان اوست ؟ رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود : « ايمان بنده‌اى درست و كامل نخواهد شد تا قلبش درست نشود و هرگز قلبش درست نمىشود تا زبانش درست شود ! » . هر كس از شما توانايى داشته باشد كه خدا را در حالى ملاقات كند كه دستش از خون و اموال مسلمانان پاك و زبانش از عرض و آبروى آنان سالم بماند ، بايد چنين كند .

تحريم بدعتها

اى بندگان خدا ! آگاه باشيد مؤمن كسى است كه آنچه در ابتدا ( زمان پيامبر ) حلال بوده هم اكنون حلال بشمرد و آنچه كه در آغاز حرام بوده الآن نيز حرام بداند و آنچه مردم به بدعت ( حلال مىشمردند ) امّا بر شما حرام بوده ، اين بدعت حتّى ذرّه‌اى از آنها را هم بر شما حلال نمىكند ؛
هامش
( 1 ) . سورهء فصلت ، آيهء 30 .
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 391 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )