تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 361

مساهمون:

ص٣٦١
و به شدّت درهم آميخته و فاسد خواهند گرديد » نكند تو با اين سنّ زياد و گذراندن عمر ، زمام خويش را به دست « مروان » بسپارى تا برد هر جا كه خاطر خواه اوست ! عثمان در پاسخ به آن حضرت گفت : « از مردم بخواه به من مهلت دهند تا خويش را از حقوق از دست رفتهء آنها خلاص گردانم » . امام عليه السلام فرمود : « آنچه مربوط به مدينه است مهلتى در آن نيست و آنچه بيرون مدينه است مهلتش رسيدن دستور تو ، به آنهاست » .

خطبهء 165

كه در آن از شگفتيهاى خلقت طاووس پرده برداشته است

آفرينش پرندگان

( خداوند ) مخلوقاتى شگفت از حيوان و جماد ، ساكن و متحرّك ابداع كرد . . . و شواهدى روشن بر لطافت صنع و قدرت عظيمش اقامه فرمود ، آن‌چنان كه عقلها را مطيع و معترف و تسليم ساخت . نداى دلايل يگانگيش در گوشهاى ما همچنان طنين‌انداز است ، شكلهاى گوناگون پرندگان را آفريد ، همان پرندگانى كه آنها را در شكافهاى زمين و درّه‌هاى وسيع و قلّهء كوهها مسكن داد ، همانها كه داراى بالهاى رنگارنگ و هيئتهاى متفاوتند ، زمام آنهابه دست اوست . آنها به وسيلهء بالهاى خويش در دل هوا و در اين فضاى پهناور به پرواز مىآيند ، آنهارا با اشكال شگفت آورى ابداع كرد و پيكرشان را با استخوانهاى به هم پيوسته كه ( از گوشت ) پوشيده شده تركيب نمود ؛ برخى از آنها را به واسطهء سنگينى جسمشان از اين كه به آسانى در دل هوا به پرواز آيند بازداشت و چنان قرار داد كه بتوانند در نزديكى زمين به پرواز درآيند ، و با لطافت قدرت و دقّت صنعتش با رنگهاى مختلف آنها را به زيبايى رنگ‌آميزى كرد ، گروهى از آنها را تنها با يك رنگ كه هيچ رنگ ديگرى با آن مخلوط نبود و دسته‌اى ديگر را در رنگ دگرى فرو برد ، به جز اطراف گردنش كه براى آن طوقى از غير آن رنگ قرار داده است .
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 361 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )