تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 241

مساهمون:

ص٢٤١

خطبهء 110

اركان اسلام

برترين وسيله‌اى كه متوسّلان مىتوانند با آن به سوى خداوند تقرّب جويند : « ايمان به او و پيامبر او » است و همچنين « جهاد » در راه او . چه اين كه « جهاد » قلّهء مرتفع اسلام است . و نيز « كلمهء اخلاص » ( شهادت به يگانگى خدا و رسالت پيامبر ) كه هماهنگ با سرشت بشر است و « به پا داشتن نماز » كه آيين اسلام است و « اداى زكات » كه فريضه‌اى است واجب و « روزهء ماه رمضان » كه سپرى است در برابر مجازات خدا و « حج و عمرهء خانه خدا » كه نابود كنندهء فقر و شستشو كنندهء گناه است و « صلهء رحم » كه باعث فزونى مال و طول عمر است و « صدقه هاى پنهانى » كه كفارهء خطاهاست و « صدقه هاى آشكار » كه از مرگهاى ناگهانى و بد پيش‌گيرى مىكند و « نيكوكارى » كه از لغزشها و شكستهاى خوار كننده باز مىدارد . دائماً به ياد خدا باشيد كه بهترين ذكرهاست ، و به آنچه خداوند به پرهيزكاران وعده داده ، دل بنديد ، كه وعده‌اش درست‌ترين وعده هاست . به راه و رسم پيامبرتان اقتدا كنيد كه بهترين راه و رسم هاست . رفتارتان را با روش پيامبر صلى الله عليه و آله تطبيق دهيد كه هدايت كننده‌ترين روشهاست .

برترى قرآن بر همه چيز

قرآن را فرا گيريد كه بهترين گفته‌هاست و در آن بينديشيد كه بهار قلبهاست ، از نور آن شفا بجوييد كه شفاى دلهاى بيمار است ، آن را به نيكوترين وجه تلاوت كنيد كه سود بخشترين سرگذشتهاست . دانشمندى كه به غير علمش عمل كند همچون جاهل سرگردانى است كه هرگز از جهل به هوش نمىآيد ، بلكه حجّت بر آن دانشمند عظيم‌تر و حسرت براى او ثابت‌تر است و در پيشگاه خدا سزاوار سرزنش بيشتر .