تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 229

مساهمون:

ص٢٢٩

خطبهء 108

كه از وقايع و حوادث مهمّ آينده پيشگويى مىكند

خداوند بزرگ

ستايش مخصوص خداوندى است كه با آفرينش خود بر انسانها تجلّى كرده و با حجّت و دليل ، وجود خويش را بر قلبشان آشكار ساخته است . مخلوقات را بدون نياز به فكر و انديشه آفريد . چه اين كه انديشه مخصوص كسانى است كه داراى روح و ضمير باطن باشند و او چنين نيست . علم و دانشش اعماق پرده‌هاى غيب را شكافته و به عقايد پيچيده و پنهان احاطه كرده است . و قسمتى از اين خطبه در وصف پيامبر وى را از شجرهء پيامبران ، از سرچشمهء نور ، از مقامى رفيع و بلند از سرزمين « بطحاء » ، از چراغهاى بر افروخته در تاريكى و از چشمه هاى حكمت برگزيد .

فتنهء بنىاميّه

او طبيبى است سيّار كه با طبّ خويش همواره به گردش مىپردازد ، مرهمهايش را به خوبى آماده ساخته ، حتّى براى مواقع اضطرار و داغ كردن محلّ زخمها ابزارش را گداخته است تا در آن‌جا كه مورد نياز است ، قرار دهد براى قلبهاى نابينا ، گوشهاى كر و زبانهاى گنگ ، با داروى خود در جستجوى بيماران فراموش شده و سرگردان است ! با فروغ حكمت ، عقل و خرد خويش را روشن نساخته و با آتش افروز دانشهاى روشنگر فكر خود را شعله‌ور ننموده‌اند ، آنها در اين قسمت همچون چهارپايان صحرايى و سنگهاى سخت و نفوذ ناپذيرند . حقايق براى آنها كه اهل بصيرتند ، آشكار است و راه حق براى پويندگان آن هويدا و رستاخيز نقاب را از چهرهء خويش بر كنار زده و نشانه هاى حقيقت براى زيركان و آنان كه در جستجوى حقّند ، ظاهر شده است . چرا شما را پيكرهايى بىروح و روحهايى بى پيكر مىبينم ؟
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 229 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )