تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 201

مساهمون:

ص٢٠١

خطبهء 94

كه در آن صفات خداوند سپس فضيلت پيامبر صلى الله عليه و آله و اهل بيت عليهم السلام را بيان كرده و در پايان مردم را اندرز مىدهد پربركت است خداوندى كه همّتهاى بلند ، قادر به درك او نيستند و گمان زيرك به مقامش نرسد ؛ آغازى است پايان ندارد كه تا به آخر رسد ، و آخرى ندارد تا پايان پذيرد . قسمتى از اين خطبه كه در توصيف پيامبران است نطفهء پاك آنها را در بهترين جايگاه به وديعت گذارد ، و در بهترين مكان آنها را مستقر ساخت ، صلب كريمانهء پدران آنها را ، به رحم پاك مادران منتقل نمود ، هر زمان يكى از آنان بدرود حيات گفت ديگرى براى پيشبرد دين خدا به پا خواست .

رسول خدا و اهل بيت او

تا اين‌كه منصب بزرگ به محمّد صلى الله عليه و آله منتهى شد ، و نهاد اصلى وى را از بهترين معادن استخراج كرد ، و نهال وجود او را در اصليترين و عزيزترين سرزمينها غرس نمود ، و شاخهء هستى او را از همان درختى كه پيامبران را از آن آفريد به وجود آورد ، از همان شجره‌اى كه امينان درگاه خود را از آن برگزيد . عترت او بهترين عترتها ، خاندانش بهترين خاندانها و درخت وجودش از بهترين درختان بود . در حرم امن خداوند روييد ، و در آغوش خانوادهء كريمى بزرگ شد ، شاخه‌هاى بلندى دارد كه دست ( فرومايگان ) به ميوه هاى آن نرسد . او پيشواى پرهيزكاران و وسيلهء بينايى هدايت خواهان است ، چراغى است كه نورش درخشان ، ستاره‌اى است فروزان ، و آتش افروزى است كه برقش زبانه مىكشد . راه و رسم او معتدل ، و روش او صحيح و متين ، و سخنانش روشنگر حق از باطل ، و حكمش عادلانه ؛ هنگامى او را به رسالت برگزيد كه با زمان پيامبران پيشين فاصلهء زيادى افتاده بود ، جهانيان از انجام عمل نيك دورى گزيده و منحرف گشته ، و ملّتها به جهل و نادانى گراييده بودند .
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 201 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )